検索ワード: nesadarbojās (ラトビア語 - ブルガリア語)

es ražotāji, kas nesadarbojās
Несъдействащи производители от ЕС

korejas uzņēmumi, kas nesadarbojās
Корейски несъдействащи дружества

importētāji nesadarbojās arī sākotnējā izmeklēšanā.
Вносителите не оказаха съдействие и при първоначалното разследване.

izmeklēšanā nesadarbojās neviens izejvielu piegādātājs.
Нито един доставчик на суровини не съдейства при разследването.

pieci savienības ražotāji šajā procesā nesadarbojās.
В настоящото разследване петима производители от Съюза не оказаха съдействие.

ražotāju, kuri nesadarbojās, savienībā radītā konkurence
Конкуренция от несъдействащите производители от Съюза

ceturtais zināmais ražotājs eksportētājs izmeklēšanā nesadarbojās.
Четвърти познат украински производител не оказа съдействие при разследването.

viens no dempingu īstenojušajiem uzņēmumiem nesadarbojās izmeklēšanā.
Един от двамата извършващи дъмпинг износители не оказа съдействие.

ražotāju, kuri nesadarbojās, radītā konkurence eiropas savienībā
Конкуренция от страна на несъдействащите производители от Съюза

pierādījumi par dempingu (korejas uzņēmumi, kuri nesadarbojās)
Доказателства за дъмпинг (несъдействащи корейски дружества)

tāpēc tiek uzskatīts, ka otrais ražotājs eksportētājs izmeklēšanā nesadarbojās.
Поради това се счита, че вторият производител износител не е съдействал при разследването.

dempings tika konstatēts arī attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, kuri izmeklēšanā nesadarbojās.
Дъмпинг се установи и по отношение на производителите износители, които обаче не оказаха съдействие.

antidempinga maksājuma koriģējošās ietekmes vājināšana (korejas uzņēmumi, kuri nesadarbojās)
Намаляване на изравнителния ефект на антидъмпинговото мито (несъдействащи корейски дружества)

par eksportētājiem, kas nesadarbojās, izmeklēšanas laikā nebija iespējams iegūt individuālus datus.
По отношение на несъдействащите износители бе невъзможно да бъдат получени индивидуални данни в хода на разследването.

domājams, ka nesaistītu importētāju nav, bet nesaistītie tirgotāji/vairumtirgotāji izmeklēšanā nesadarbojās.
Изглежда не съществуват несвързани вносители, а несвързаните търговци/търговци на едро не изразиха свои становища.

ražotāju, kas nesadarbojās, pārdevumu apjomi tika aprēķināti, pamatojoties uz sūdzībā norādīto informāciju.
Обемът на продажбите на несъдействащите производители бе приблизително изчислен въз основа на представената в жалбата информация.

antidempinga anketas komisija nosūtīja arī nesaistītajiem importētājiem, kuri atradās eiropas savienībā, bet tie nesadarbojās.
Комисията изпрати антидъмпингов въпросник и на установени в Европейския съюз несвързани вносители, но не беше оказано съдействие от тяхна страна.

tajā tika iekļautas arī aplēses par ražotāju, kurš izmeklēšanā nesadarbojās un kurš pārstāv ļoti mazu savienības ražošanas apjoma daļu.
Бяха добавени и оценки по отношение на неоказалия съдействие производител, който представлява много малка част от производството на Съюза.

tika pētīta arī iespējamā komercdarbība, ko varētu īstenot 10. apsvērumā minētais asv ražotājs, kurš izmeklēšanā nesadarbojās.
Възможното бизнес поведение на несъдействащата страна от САЩ, посочена в съображение 10, също беше разгледано.

citiem uzņēmumiem kā no Ķīnas, tā no indonēzijas, kas šajā izmeklēšanā nesadarbojās, cenas pazeminājumu noteica pēc eurostat datiem.
По отношение на други дружества от Китай и Индонезия, които не оказаха съдействие по случая, подбиването на цените бе установено на основата на данни от Евростат.