検索ワード: aizsargjoslu (ラトビア語 - ポルトガル語)

aizsargjoslu daŽĀdas reglamentĒŠanas piemĒri
exemplos de diferente utilizaÇÃo das faixas de protecÇÃo

uz minēto aizsargjoslu attiecinātie pasākumi vairs nav spēkā.
as medidas previstas nessa zona de protecção já não são aplicadas.

tomēr vajadzības gadījumā aizsargjoslu un uzraudzības zonu nosaka 25. pantā paredzētajā kārtībā.
todavia, se necessário, a zona de protecção e a zona de vigilância serão delimitidas de acordo com o procedimento previsto no artigo 25o

2007. gada 14. jūnijā aizsargjoslu izveidoja ap slimības uzliesmojuma zonu ofanengo pašvaldībā kremonas provincē.
em 14 de junho de 2007, foi estabelecida uma zona de protecção que circunscreve um surto no município de offanengo, na província de cremona.

apliecības izmērs ir 99 x 68 mm, un tā ir izdrukāta uz balta drošības papīra ar precīzi novietotu daudzkrāsu ūdenszīmi, kā arī iekļautu plastikāta aizsargjoslu un aizsargšķiedrām.
as dimensões do cartão são 99 x 68 mm e este é impresso em papel de segurança branco com marca de água multitons num local bem determinado e com uma fita protectora de plástico e fibras de protecção incorporadas.

dalībvalstis nodrošina, ka pēc tam, kad oficiāli apstiprināta mutes un nagu sērgas diagnoze, kompetentā iestāde ap inficēto lauku saimniecību nosaka aizsargjoslu ar minimālo rādiusu 3 km un uzraudzības zonu ar minimālo rādiusu 10 km.
os estados-membros velarão por que, logo que o diagnóstico de febre aftosa seja oficialmente confirmado, a autoridade competente delimite, à volta da exploração infectada, por um lado, uma zona de protecção num raio mínimo de 3 quilómetros, e, por outro, uma zona de fiscalização num raio mínimo de 10 quilómetros.

kad oficiāli apstiprināta mājputnu saslimstības ar Ņūkāslas slimību, dalībvalstis nodrošina, ka kompetentā iestāde ap inficēto saimniecību nosaka aizsargjoslu, kuras minimālais rādiuss ir trīs kilometri un kas iekļaujas uzraudzības zonā, kuras minimālais rādiuss ir 10 kilometri.
logo que o diagnóstico da doença de newcastle for oficialmente confirmado nas aves de capoeira, os estados-membros assegurarão que a autoridade competente delimite, em redor da exploração infectada, uma zona de protecção de um raio mínimo de 3 quilómetros, ela própria dentro de uma zona de vigilância com um raio mínimo de 10 quilómetros.

pēc tam, kad oficiāli apstiprināta attiecīgās slimības diagnoze, dalībvalstis nodrošina, ka kompetentā iestāde ap inficēto saimniecību izveido aizsargjoslu, kuras minimālais rādiuss ir trīs kilometri un kura iekļaujas uzraudzības zonā, kuras minimālais rādiuss ir 10 kilometri.
logo que o diagnóstico de uma das doenças em questão tiver sido oficialmente confirmado, os estados-membros velarão por que a autoridade competente delimite uma zona de protecção com um raio mínimo de três quilómetros em redor da exploração infectada, que por sua vez ficará incluída numa zona de vigilância com um raio mínimo de 10 quilómetros.

aizsargjoslā piemērotie pasākumi paliek spēkā vismaz 21 dienu pēc inficētās saimniecības sākotnējās tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumu pabeigšanas saskaņā ar 11. pantu.
as medidas aplicadas na zona de protecção serão mantidas durante pelo menos 21 dias após a execução, nos termos do artigo 11o, das operações preliminares de limpeza e de desinfecção na exploração infectada.