検索ワード: nepalielināsies (ラトビア語 - ポーランド語)

piesārņoto vietu apsaimniekošanas izmaksas nepalielināsies, jo tiks izveidots finansēšanas mehānisms pamesto vietu atveseļošanai .
nie przewiduje się wzrostu całkowitych kosztów zarządzania miejscami skażonymi w wyniku ustanowienia mechanizmu na rzecz finansowania działań naprawczych prowadzonych w „niczyich miejscach” .

attiecībā uz kuģu būvētavas jaudu vws paskaidro, ka kopējā kuģu būvētavas jauda, mērot cgt, nepalielināsies.
co do zdolności produkcyjnej stoczni, stocznia vws stwierdza, że mierzona w cgt całkowita zdolność produkcyjna stoczni nie ulegnie zwiększeniu.

Ņemot vērā ukrainas ražotāja ierobežoto jaudu, pieņem, ka eksports uz kopienu nepalielināsies vairāk kā par 10 000 tonnām un visticamāk nebūs par dempinga cenām.
z uwagi na ograniczone moce produkcyjne, jakimi dysponuje producent ukraiński, zakłada się, że ewentualny wzrost wywozu na rynek wspólnoty nie przekroczyłby 10 000 ton i najprawdopodobniej nie byłby dokonywany po cenach dumpingowych.

(104) Šie skaitļi parāda, ka apvienošanās rezultātā tirgus īpatsvars visticamāk nepalielināsies vairāk kā līdz 35-40 %.
(104) te liczby pokazują, że koncentracja z dużym prawdopodobieństwem nie spowoduje osiągnięcia udziałów w rynku powyżej 35-40 %.

turklāt komisija šaubījās, vai ieguldījumu rezultātā nepalielināsies kuģu būvētavas jauda, kas būtu nesaderīgi ar nostādnēm par valsts atbalstu kuģu būvei [6] un kopējo tirgu.
ponadto komisja miała wątpliwości, czy inwestycje stoczni vws nie spowodowałyby zwiększenia zdolności produkcyjnej stoczni, co z kolei mogłoby być niezgodne z zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego [6] i ze wspólnym rynkiem.

proti, minētā persona apgalvoja, ka tad, ja maksājumu dēļ savienībā palielināsies cenas un it attiecīgi nepalielināsies, samazināsies pieprasījums, un savienības ražošanas nozare nevarēs izmantot noteikto maksājumu radītās priekšrocības.
twierdziła w szczególności, że jeżeli ceny w unii wzrosną wskutek nałożenia ceł, a wzrost ten nie zostanie odpowiednio uwzględniony w taryfach gwarantowanych, popyt się zmniejszy, a przemysł unijny nie skorzysta na nałożeniu ceł.

kuģu būvētavas jauda, mērot cgt, (kompensētā bruto tonnāža, compensated gross tonnage, gewichtete bruttoraumzahl) ieguldījumu projekta rezultātā nepalielināsies, mainīsies tikai ražošanas īpatsvars no vidēji lieliem konteineru kuģiem uz lielajiem konteineru kuģiem.
zdolność produkcyjna stoczni mierzona w cgt (skompensowana pojemność rejestrowa brutto) nie zwiększy się z powodu inwestycji; nastąpi jedynie przesunięcie punktu ciężkości ze średnich kontenerowców na duże.