検索ワード: pamatelementiem (ラトビア語 - ポーランド語)

tām ir jābūt strādājošo karjeras veidošanas pamatelementiem.
powinny być one elementem składowym zarządzania karierą pracowników.

viens no starptautiskās sistēmas pamatelementiem ir transatlantiskās attiecības.
jednym z podstawowych elementów systemu międzynarodowego są stosunki transatlantyckie.

atsauksmes ir viens no mācību uzlabošanas pamatelementiem nekaitīgākas pārtikas jomā.
informacja zwrotna jest jednym z kluczowych elementów w obszarze lepszego szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności.

4.5.3 uz kategorijām balstīta organizācija ir viens no pamatelementiem.
4.5.3 organizacje branżowe stanowią jeden z kluczowych elementów.

noteikumu ietvaros bija panākta vienošanās par civiltiesiskās atbildības mazināšanas sistēmas pamatelementiem.
najważniejszeelementyzabezpiecze-niaprzedewentualnąodpowiedzialno-ściącywilnązostałyuzgodnioneiopisane w ogólnych warunkach koncesji.

vrg integrētajā attīstības plānā apvidus ekoloģiskie resursi ir atzīti par ekonomiskās attīstības pamatelementiem.
w zintegrowanymplanie rozwoju przyjętymprzez lgd za główny czynnik rozwoju gospodarczego uznano zasoby ekologiczne regionu.

datu repozitoriju izmanto xml un ebxml izstrādei, lai norādītu uzglabāšanas vietu tā saucamajiem pamatelementiem.
magazyn danych jest stosowany przy projektowaniu xml i ebxml, aby wskazać miejsce gromadzenia tak zwanych komponentów podstawowych.

ja nepilnības skar gan palīgelementus, gan pamatelementus, korekcijas veic tikai atbilstīgi pamatelementiem piemērojamai likmei.
jeżeli występują braki zarówno w elementach pomocniczych, jak i kluczowych, wówczas wprowadzane są tylko korekty według stawek stosowanych przy elementach kluczowych.

Šā darba rezultātā labas prakses kritēriji visur tika cieši saistīti ar septiņiem leader+ pamatelementiem.
analiza pomogła ustalić, że kryteria wyszukiwania dobrych praktyk są wszędzie ściśle związane z siedmioma aspektami leader+.

procedūru saraksts kodēšanas vajadzībām. (lai izveidotu četrciparu kodu, jāapvieno divi no šiem pamatelementiem).
c) towary, które nie mogły zostać dostarczone odbiorcy w związku z niezdolnością fizyczną lub prawną tego odbiorcy do wywiązania się z umowy, na mocy której dokonano wywozu towarów;

ansambli veido trīs pamatelementi: tirgus halle (grossmarkthalle), “zemesskrāpis” un daudzstūru dvīņu torņi.
na zespół architektoniczny składają się trzy główne elementy: grossmarkthalle, “groundscraper” („drapacz ziemi”) i dwa wielokątne wieżowce.