検索ワード: specializējušos (ラトビア語 - ポーランド語)

10. un 11. septembris kopienu tiesībās specializējušos vācijas tiesnešu, profesoru un advokātu delegācija
delegacja sędziów, profesorów i adwokatów niemieckich specjalizujących się w prawie wspólnotowym

tiesas pārstāvju piedalīšanās 6. ª eiropas preču zīmju strīdu izskatīšanā specializējušos tiesnešu simpozijā alikantē
(berlin) reprezentacja trybunału na pogrzebie h.¬junga, byłego sekretarza sądu pierwszej instancji

Šī pieredze ir parādījusi problēmas arī dalībvalsts konsulārajos dienestos, kuros pietrūkst darba imigrācijā specializējušos darbinieku.
doświadczenia te zwróciły również uwagę na problemy w urzędach konsularnych państw członkowskich, w których brakuje pracowników wyspecjalizowanych w zakresie imigracji zarobkowej.

nekustamo īpašumu ieguldījumu gadījumā iziešanas stratēģijas piemērs ietver nekustamā īpašuma pārdošanu ar specializējušos īpašumu tirgotāju starpniecību vai atvērtajā tirgū.
w przypadku inwestycji w nieruchomości przykładem strategii wyjścia jest sprzedaż nieruchomości za pośrednictwem specjalistycznych biur handlu nieruchomościami lub w wolnym obrocie.

Šajā līmenī programmās parasti vairāk uzmanības pievērš mācību priekšmetiem, izmantojot specializējušos skolotājus, un bieži vien mācības savā specialitātē vada vairāki skolotāji.
programy na tym poziomie oparte są zazwyczaj na podziale przedmiotowym, nauczyciele są bardziej wyspecjalizowani, częściej też lekcje prowadzone są przez kilku różnych nauczycieli, zależnie od obszaru ich specjalizacji.

avots: lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla datu bāze, piena ražošanā specializējušos ģimenes saimniecību ienākumi (se 420).
Źródło: baza danych fadn: dochód rodziny netto (se 420) w wyspecjalizowanych gospodarstwach mleczarskich.

saskaņā ar lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla(fadn) savāktajiem datiem41 piena lopkopībā specializējušos saimniecībuienākumi pašreizējās cenās vidēji ir augstāki nekā lauksaimniekiem kopumā.
wedługcen bieżących dochody wyspecjalizowanych gospodarstw mleczarskich utrzymują sięśrednio na wyższym poziomie niż dochody wszystkichrolników, jak wynikazinformacjizebranych przez sieć danych rachunkowych z gospodarstw rolnych (fadn)41.

31 smagas asiņošanas gadījumā preparāts jāievada slimnīcās, vēlams tajās, kas specializējušās hemofīlijas pacientu ar viii vai ix asinsreces faktoru inhibitoriem ārstēšanā vai, ja tas nav iespējams, ciešā sadarbībā ar ārstu, kurš specializējies hemofīlijas ārstēšanā.
w przypadku silnych krwawień lek należy stosować w szpitalu, najlepiej specjalizującym się w leczeniu chorych na hemofilię z inhibitorem czynnika krzepnięcia viii lub ix, lub, jeśli nie jest to możliwe, w ścisłej współpracy z lekarzem specjalizującym się w leczeniu hemofilii.