検索ワード: pienākusi (ラトビア語 - リトアニア語)

rītdiena jau ir pienākusi.
bet jau dabar rytojus.

jums pienākusi jauna vēstulename
gavote naują el. laiškąname

ir pienākusi bohēmiešu revolūcija!
bohemos revoliucija jau čia!

valstī pienākusi vēlēšanu diena.
ir gailėsiuosi visą likusį gyvenimą.

vai pienākusi eimijas medicīnas kartīte?
arjau turime eimės medicininius duomenis?

vai esi redzējis "jums pienākusi vēstuļbumba"?
ar matei "jūs gavote pašto bombą"?

bet, pienākusi tuvāk, viņa neko neredz! kuš...
bet prisiartinusi nieko nepamato!

vairāk nepiliniet, kamēr nav pienākusi nākamā pilināšanas reize.
daugiau nesilašinkite, kol neateis įprastinis laikas naujai vaisto dozei.

kad vasarsvētku diena bija pienākusi, visi viņi bija kopā tanī pat vietā.
atėjus sekminių dienai, visi mokiniai vieningai buvo vienoje vietoje.

ir pienākusi tā diena un brīdis, kad jums jāpiepilda savs aicinājums!
atėjo akimirka, atėjo diena, kai galite tapti tuo, kuo tapti esate gimę!

bet kad jūs redzēsiet karaspēku ielencam jeruzalemi, tad ziniet, ka tās izpostīšana pienākusi.
“kai pamatysite jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.

tagad ir pienākusi pārējo valstu kārta pielikt vajadzīgās pūles, lai panāktu vispārēju vienošanos.
dabar kitos šalys turėtų dėti reikiamų pastangų, kad būtų priimtas bendras susitarimas.

ja vien nav panākta cita vienošanās, pārvadātājam ir jāpaziņo kravas saņēmējam, tiklīdz krava ir pienākusi.
jei nėra susitarta kitaip, vežėjo pareiga yra pranešti gavėjui, kai tik krovinys atvežtas.

ja esat aizmirsis lietot eucreas ja esat aizmirsis lietot tableti, izdariet to nākamajā ēdienreizē, ja vien nav pienākusi jau nākamās tabletes lietošanas reize.
pamiršus pavartoti eucreas jei pamiršote išgerti tabletę, išgerkite ją kito valgio metu, nebent jau laikas gerti kitą dozę.

ja pārvadātājs pieļauj kravas pazušanu vai arī ja krava nav pienākusi pēc septiņām dienām kopš paredzētās pienākšanas dienas, kravas saņēmējs pret pārvadātāju ir tiesīgs piemērot no pārvadājumu līguma izrietošās tiesības.
jei vežėjas pripažįsta, kad krovinys prarastas arba jei krovinys neatvežamas per septynias dienas nuo tos dienos, kai jis turėjo būti atvežtas, gavėjas turi teisę pasinaudoti vežimo sutartyje numatytomis teisėmis vežėjo atžvilgiu.

ja pārvadātājs pieļauj reģistrētās bagāžas pazušanu vai arī ja reģistrētā bagāža nav pienākusi 21 dienas laikā pēc paredzētās pienākšanas dienas, pasažieris ir tiesīgs pret pārvadātāju realizēt no pārvadājuma līguma izrietošās tiesības.
jei vežėjas pripažįsta, kad įregistruotas bagažas prarastas arba jei įregistruotas bagažas neatvežamas per dvidešimt vieną dieną nuo tos dienos, kai jis turėjo būti atvežtas, keleivis turi teisę pasinaudoti vežimo sutartyje numatytomis teisėmis vežėjo atžvilgiu.

tad viņš nāca pie saviem mācekļiem un sacīja tiem: guliet jau nu un dusiet; lūk, stunda pienākusi, un cilvēka dēls tiks nodots grēcinieku rokās.
paskui grįžo pas mokinius ir tarė: “jūs vis dar miegate ir ilsitės... Štai atėjo valanda, ir Žmogaus sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas.

kad sieviete dzemdē, tā skumst, ka viņas stunda pienākusi, bet, kad tā dzemdējusi bērnu, tad vairs neatceras bēdas prieka dēļ, jo cilvēks dzimis pasaulē.
gimdydama moteris būna sielvarto prislėgta, nes atėjo jos valanda, bet, kūdikiui gimus, ji skausmą užmiršta iš džiaugsmo, kad gimė į pasaulį žmogus.

un cits eņģelis izgāja no dievnama un sauca stiprā balsī tam, kas sēdēja uz mākoņa: nolaid savu sirpi un pļauj, tāpēc ka pļaujas stunda pienākusi, jo zemes pļauja nobriedusi.
iš šventyklos išėjo dar vienas angelas, kuris šaukė galingu balsu sėdinčiajam ant debesies: “paleisk darban savo pjautuvą ir pjauk; atėjo tau valanda pjauti, nes žemės derlius prinoko”.

un viņš atnāca trešoreiz un sacīja tiem: guliet jau un dusiet! ir diezgan! stunda ir pienākusi: lūk, cilvēka dēls tiks nodots grēcinieku rokās.
jis atėjo trečią kartą ir tarė jiems: “vis dar tebemiegate ir ilsitės? gana! atėjo valanda: štai Žmogaus sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas.