検索ワード: aizveda (ラトビア語 - ロシア語)

un gars viņu tūdaļ aizveda tuksnesī.
Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.

bet zēnu tie aizveda dzīvu un ļoti priecājās.
Между тем отрока привели живого, и немало утешились.

tad viņi aizveda to, kas bija neredzīgs, pie farizejiem.
Повели сего бывшего слепца к фарисеям.

un viss viņu pulks cēlās un aizveda viņu pie pilāta.
И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,

tad gars aizveda jēzu tuksnesī, lai viņš tiktu velna kārdināts.
Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

brāļi, to uzzinājuši, aizveda viņu uz cēzareju un aizsūtīja uz tarsu.
Братия, узнав о сем , отправили его в Кесарию ипрепроводили в Тарс.

tad kareivji, izpildot pavēli, ņēma pāvilu un naktī aizveda uz antipatrīdu.
Итак воины, по данному им приказанию, взявПавла, повели ночью в Антипатриду.

bet jēzus, svētā gara pilns, atgriezās no jordānas, un gars viņu aizveda tuksnesī.
Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.

tad tie sakūdīja tautu un vecākos, un rakstu mācītājus. tie saskrējuši satvēra viņu un aizveda augstajā tiesā.
И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

vai tu neesi tas ēģiptietis, kas pirms dažām dienām sacēla dumpi un aizveda tuksnesī četrus tūkstošus sikariešu vīru?
Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?

un tie, kad bija viņu izsmējuši, novilka viņam mēteli un ietērpa viņu viņa paša drēbēs un aizveda, lai viņu sistu krustā.
И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его нараспятие.

bet tie, kas pavadīja pāvilu, aizveda viņu līdz atēnām un aizgāja, saņēmuši no viņa pavēli sīlam un timotejam, lai tie drīz nāktu pie viņa.
Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.

tad barnaba, paņēmis viņu, aizveda pie apustuļiem un izstāstīja tiem, kā viņš ceļā redzēja kungu, ka viņš tam runāja un kā viņš damaskā uzticīgi sludinājis jēzus vārdā.
Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смелопроповедывал во имя Иисуса.

un tas, piegājis klāt, apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu, un, uzcēlis viņu savā lopā, aizveda to mājvietā un rūpējās par viņu.
и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

un kad uzausa diena, sapulcējās tautas vecākie un augstie priesteri, un rakstu mācītāji un aizveda viņu savas augstās tiesas priekšā, sacīdami: ja tu esi kristus, tad saki mums to!
И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион

ieiet vecākmapē piemēram, ja pašreizējā atrašanās vieta ir file: / home /% 1, šīs pogas piespiešana jūs aizvedīs uz file: / home.
Перейти в один уровень выше Например, если текущая папка file: / home /% 1, после нажатия этой кнопки она изменится на file: / home.