検索ワード: ar mani (ラトビア語 - ロシア語)

(vai vēlies ar mani padejot?)
(Потанцуешь со мной?)

tāpat arī jūs priecājieties, priecādamies līdz ar mani!
О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

bet, lūk, mana nodevēja rokas ir ar mani uz galda.
И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;

tomēr jūs labi darījāt, dalīdamies ar mani manās bēdās.
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

ja tevi saista draudzība ar mani, tad pieņem viņu tāpat kā mani,
Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня.

sveiciens ar manu, pāvila, roku.
Мое, Павлово, приветствие собственноручно.

kas nav ar mani, tas ir pret mani; kas ar mani nesakrāj, tas izšķiež.
Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

kas nav ar mani, tas ir pret mani; un kas ar mani nesakrāj, tas izšķiež.
Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

bet ja izrādīsies, ka ir vēlams, lai arī es ietu, tad viņi ies reizē ar mani.
А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

bet pat tits, kas bija reizē ar mani, būdams no pagāniem, netika spiests apgraizīties.
Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,

un jēzus sacīja viņam: patiesi, es tev saku: šodien tu būsi ar mani paradīzē.
И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

es atgriezos, lai vērotu balsi, kas runāja ar mani; un atgriezies es redzēju septiņus zelta svečturus,
Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший сомною; и обратившись, увидел семь золотых светильников

Šifrējot vēstules, vienmēr šifrēt arī lasīšanai ar manas identitātes sertifikātu
Шифровать сообщения также моим собственным сертификатом

bet kāds no ļaužu pulka sacīja viņam: mācītāj, saki manam brālim, lai viņš dalās ar mani mantojumā!
Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.

un gars man sacīja, lai es, nemaz nešaubīdamies, eju tiem līdz. bet arī šie brāļi nāca kopā ar mani, un mēs iegājām tā vīra namā.
Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.

ceļā dienas vidū, ķēniņ, es redzēju gaismu no debesīm, kas bija spožāka par sauli, apspīdam mani un tos, kas bija kopā ar mani.
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.

un kad viņi bija pie galda un ēda, jēzus sacīja: patiesi es jums saku, ka viens no jums, kas kopā ar mani ēd, nodos mani.
И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий соМною, предаст Меня.

bet arī jūs, filipieši, ziniet, ka no evaņģēlija sludināšanas sākuma kā aizgāju no maķedonijas, neviena draudze nav vienojusies ar mani došanā un ņemšanā, kā jūs vieni.
Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;

bet svētīgāka viņa būs, ja saskaņā ar manu padomu paliks tāpat. es esmu pārliecināts, ka arī man ir dieva gars.
Но она блаженнее, если останется так, по моему совету; а думаю, и я имею Духа Божия.

arī tevi, mans īstais darba biedr, es lūdzu, palīdzi viņām, kas kopā ar mani, klementu un citiem maniem palīgiem strādājušas evaņģēlija labā. viņu vārdi ir ierakstīti dzīvības grāmatā.
Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни.