検索ワード: neticat (ラトビア語 - ロシア語)

bet kad runāju patiesību, jūs neticat man.
А как Я истину говорю, то не верите Мне.

vai jūs neticat, ka es tēvā un tēvs manī?
Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.

bet jūs neticat, jo nepiederat pie manām avīm.
Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

bet es jums to esmu teicis: jūs mani gan redzējāt, bet neticat.
Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.

bet ja jūs neticat viņa rakstiem, kā jūs ticēsiet maniem vārdiem?
Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

un viņa vārds jūsos nav palicējs, jo jūs neticat tam, ko viņš sūtījis.
и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.

tad jēzus sacīja viņam: ja jūs zīmes un brīnumus neredzat, jūs neticat.
Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес.

kas no jums man var pārmest grēku? ja es jums runāju patiesību, kāpēc jūs neticat man?
Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

ja jūs neticat, kad es jums runāju par zemes dzīvi, kā tad jūs ticēsiet, ja es jums stāstīšu par debess lietām?
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?

jēzus atbildēja viņiem: es jums saku, bet jūs neticat. darbi, ko es daru sava tēva vārdā, tie liecina par mani.
Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.

vai jūs neticat, ka es tēvā, un tēvs manī? vārdus, kurus es jums runāju, es nerunāju no sevis, bet tēvs, kas manī atrodas, viņš dara darbus.
Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю неот Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.