人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
patiesa un pilnīgi pieņemama ir tā mācība, ka jēzus kristus atnācis šinī pasaulē, lai izglābtu grēciniekus, starp kuriem es esmu pirmais.
Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tas ir patiess un atzīšanas cienīgs vārds.
Слово сие верно и всякого принятия достойно.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tāpēc negulēsim kā pārējie, bet būsim nomodā un skaidrā prātā!
Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eiro tāpat kā asv dolārs vai japānas jena ir kļuvis par pievilcīgu pasaules valūtu, jo to balsta eiro zonas dalībvalstu saistības, monetārās politikas spēcīga un skaidra vadība, ko īsteno ecb, un eiro zonas kā vienota bloka lielums un ietekme.
В таблице 2 сравниваются основные экономические показатели зоны евро, а также ЕС с США и Японией:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tā pirmoreiz noteica principus un skaidrus mērķus, lai attīstītu es drošības intereses, kas balstītas mūsu pamatvērtībās.
В ней вперв6е б6ЯЗ у с т а нА в Я е н 6 п р З н + З п 6 З ч е т к А с у А р ) у Я З р А в а н 6 + е Я З п р А д в З же н З я З н те р ес А в без А п а с нАс т З СС на А с нА в а н З З наш З х А с нА в н 6 х + е н нАс т ей .
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tad pāvils sacīja: viscienīgākais fēst, es neesmu ārprātīgs, bet es runāju patiesus un pādomātus vārdus,
Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vakaros prāgas alus zālēs uzvirmo dzīvība, un nav labākas vietas, kur nobaudīt spēcinošu maltīti un skaidru, spirdzinošu alu – vienu no Čehijas lieliskākajām dāvanām pārējai pasaulei!
В вечернее время открывают двери все пивные бары Праги – идеальные места для того, чтобы насладиться сытными блюдами и чистым, освежающим пивом, которое является одним из лучших подарков Чехии миру
最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 2
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。