検索ワード: tautai (ラトビア語 - ロシア語)

tātad dieva tautai atliek vēl viena sabata atpūta.
Посему для народа Божия еще остается субботство.

bet viņš, visai tautai dzirdot, sacīja saviem mācekļiem:
И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:

kamēr viņi runāja tautai, pienāca priesteri, svētnīcas pārvalde un saduceji,
Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,

ko darīt? katrā ziņā tautai jāsapulcējas, jo dzirdēs, ka tu atnācis.
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.

tāpēc es jums saku, ka dieva valstība tiks jums atņemta un dota tautai, kas nes tās augļus.
Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;

bet pēc vairākiem gadiem es atnācu, lai nodotu dāvanas savai tautai un upurētu, un dotu solījumus.
После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

ka kristum jācieš, ka viņš pirmais no miroņiem augšāmcelsies, lai sludinātu gaismu savai tautai un pagāniem.
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам.

un viņš, paņēmis septiņas maizes un zivis, izteicis pateicības lūgšanu, lauza un deva saviem mācekļiem, bet mācekļi deva tautai.
И, взяв семь хлебов и рыбы, воздалблагодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.

bet izraēlim viņš saka: augu dienu es stiepu savas rokas pretim neticīgai un stūrgalvīgai tautai. (is 65,2)
Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.

un pāvils sacīja viņam: es esmu jūdu cilvēks, tarsietis, ievērojamās kilikijas pilsētas pilsonis; es tevi lūdzu, atļauj man runāt tautai.
Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.

tauta
Народ