検索ワード: Ļaut tālākpārdevējam pārvaldīt šo domēnu (ラトビア語 - 英語)

sevišķi svarīgi ir efektīvi pārvaldīt šo trūcīgo resursu.
efficient management of this scarce resource is especially important.

tā kā šādām grupām vajadzētu pārvaldīt šo atbalstu šo mērķu sasniegšanai;
whereas such groups should administer this aid with a view to fulfilling these objectives;

dalībvalstis sniedz eaapi attiecīgo informāciju, lai tā varētu pārvaldīt šo reģistru.
member states shall provide relevant information to eiopa to enable it to manage such a register.

turklāt izrādījās, ka gan dalībvalstīm, gan komisijai ir apgrūtinoši pārvaldīt šo sistēmu.
they each havea general assembly and an executivecommittee.

tagad mums jānolemj, kādā tempā būtu jānotiek pārmaiņām, lai sasniegtu šo mērķi un kā pārvaldīt šo pāreju.
now we need to decide on the pace of change to reach this objective and how to manage the transition.

tā kā komisijas rīcībā ir jābūt precīzai informācijai par licenču pieteikumiem un izsniegto licenču izmantošanu, lai varētu pārvaldīt šo sistēmu;
whereas the commission must dispose of precise information concerning applications for licences and the use of licences issued, in order to be able to manage this system;

nav moduļa, kas pārvaldītu šo karti
no module managing this card

bija pareizi ņemt vērā mainīgos tirgus un finanšu produktus, radot iespēju mūsdienīgi pārvaldīt šo kapitālu, vienlaikus saglabājot augstu drošības līmeni un ilgtermiņa stabilitāti.
it was right to take account of changing markets and financial products when bringing the possibility of managing this capital up to date, while maintaining a high degree of security and long-term stability.

izglītojošās programmas mērķis ir nodrošināt izpratni par iespējamo hepatotoksicitātes risku un sniegt norādes par to, kā pārvaldīt šo risku un to, cik svarīga ir grūtniecības prevencija pirms jinarc terapijas uzsākšanas un tās laikā.
the educational programme is aimed at ensuring awareness about the potential risk of hepatotoxicity and providing guidance on how to manage this risk and the importance of pregnancy prevention prior to the initiation and during the treatment with jinarc.

3.4.2 svarīgākais uzdevums ir noskaidrot, kā panākt, lai ekonomika kļūtu resursu izmantošanas ziņā efektīva un radītu maz oglekļa dioksīda emisiju, kā arī kā pārvaldīt šo pāreju.
3.4.2 how the objective of a resource-efficient low-carbon economy is to be reached and how the transition is managed are the key issues to be addressed.

es vēlos atkārtoti paust savu uzskatu, ka eiropas attīstības fonda iekļaušana budžetā neapšaubāmi uzlabotu mūsu darbības efektivitāti, nodrošinātu demokrātisku kontroli, ļautu iesaistīties un pārvaldīt šo attīstības politiku tāpat, kā citas politikas.
i would like to restate my belief that the budgetisation of the european development fund would without a doubt allow us to be much more efficient, to have democratic scrutiny, to have involvement in and ownership of this development policy, as we do with other policies.

4.4.2.1 kad ilgtermiņa plāni izstrādāti un apstiprināti, nosakot atbilstošus mērķus attiecībā uz zivju krājumiem, dalībvalstīm būs jālemj par šo mērķu sasniegšanas tempu un to, kā pārvaldīt šo pāreju.
4.4.2.1 once long-term plans establishing appropriate stock targets are drawn up and adopted, member states will have to decide on the pace of change for reaching these targets, and how to manage the transition.

lai pārvaldītu šo sistēmu, komisijai būtu jāsaņem precīza informācija par iesniegtajiem licenču pieteikumiem un izsniegto licenču izmantošanu.
to manage these arrangements the commission should have precise information on the licence applications lodged and the use of licences issued.

Šis saraksts satur domēnus un datorus, kuriem ir uzstādīta specifiska javascript politika. Šī politika tiks izmantota noklusētās politikas vietā, atļaujot vai aizliedzot javascript šo domēnu vai resursdatoru nosūtītajās lapās. izvēlieties politiku un izmantojiet pa labi esošos rīkus, lai to rediģētu.
this box contains the domains and hosts you have set a specific javascript policy for. this policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling javascript on pages sent by these domains or hosts. select a policy and use the controls on the right to modify it.

ir lietderīgi pārvaldīt šo importa tarifu kvotu, vispirms piešķirot ievešanas tiesības un tad izsniedzot ievešanas atļaujas atbilstīgi regulas (ek) nr. 1301/2006 6. panta 3. punktam.
it is appropriate to manage this import tariff quota by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second, as provided for in article 6(3) of regulation (ec) no 1301/2006.

ja dalībvalstis neizmanto direktīvas 83/349/eek 5. pantu, šā panta 1. punktu piemēro arī mātesuzņēmumiem, ja to darbības vienīgais mērķis ir iegādāties līdzdalību meitasuzņēmumos, pārvaldīt šo līdzdalību un gūt peļņu no tās un ja šie meitasuzņēmumi ir vienīgi vai galvenokārt kredītiestādes.
insofar as a member state does not have recourse to article 5 of directive 83/349/eec, paragraph 1 of this article shall also apply to parent undertakings the sole object of which is to acquire holdings in subsidiary undertakings and to manage such holdings and turn them to profit, where those subsidiary undertakings are either exclusively or mainly credit institutions.