検索ワード: apakšlīgumslēdzējs (ラトビア語 - 英語)

attiecībā uz eski, ko sagatavo vai ar ko rīkojas līgumslēdzējs vai apakšlīgumslēdzējs, līgumslēdzēja iestāde piemēro informācijas autora tiesības.
with regard to euci created or handled by the contractor or subcontractor, the rights incumbent on the originator shall be exercised by the contracting authority.

industriālā drošība ir pasākumu piemērošana nolūkā nodrošināt, ka līgumslēdzējs vai apakšlīgumslēdzējs aizsargā eski sarunu laikā pirms klasificēta līguma slēgšanas un klasificēto līgumu darbības laikā.
industrial security is the application of measures to ensure the protection of euci by contractors or subcontractors in pre-contract negotiations and throughout the life-cycle of classified contracts.

tā uzņēmuma kompetenci, kas kā apakšlīgumslēdzējs darbojas saskaņā ar sērijas en 45 000 standartiem, un apakšlīgumslēdzēju iestādi pilnvarojušās dalībvalsts spējas nodrošināt šādas atbilstības efektīvu pārraudzību;
the competence of the establishment operating as sub-contractor, on the basis of conformity with series en 45 000 standards, and the capability of the member state that has notified the sub-contracting body to ensure effective monitoring of such compliance,

ja pārtrauc līgumu vai apakšlīgumu, attiecīgi pĢs un/vai vdi/idi nekavējoties paziņo tās dalībvalsts vdi/idi, kur līgumslēdzējs vai apakšlīgumslēdzējs ir reģistrēts.
when a classified contract or a classified subcontract is terminated, the gsc and/or the nsa/dsa, as appropriate, will promptly notify the nsa/dsa of the member states in which the contractor or subcontractor is registered.

kompetentās organizācijas veic vajadzīgos pasākumus, jo īpaši ar līgumslēdzēja, tā partneru vai apakšlīgumslēdzēju tehniskām, administratīvām un grāmatvedības pārbaudēm, lai pārliecinātos:
the competent bodies shall take the steps necessary, in particular by means of technical, administrative and accounting checks on the contractor, any partners or subcontractors, to verify: