検索ワード: apsaimniekotājs (ラトビア語 - 英語)

apsaimniekotājs
keeper

atbildīgais var būt ritekļu apsaimniekotājs.
the person responsible may be the keeper of vehicles.

atkritumu apsaimniekotājs (“odpadový hospodář”),
waste manager (odpadový hospodář),

stacijas apsaimniekotājs informē klientus stacijā
station manager informs customers within the station

apsaimniekotājs ievēro šādas pieņemšanas procedūras:
the following reception procedures are respected by the operator:

b) apsaimniekotājs ievēro šādas pieņemšanas procedūras:
(b) the following reception procedures are respected by the operator:

kautuves apsaimniekotājs, īpašnieks vai viņa aģents reģistrē:
the operator of the slaughterhouse, the owner or his agent must keep a register of:

apsaimniekotājs atbilst attiecīgajām prasībām saskaņā ar šo direktīvu;
the operator complies with the relevant requirements under this directive;

b) kautuves apsaimniekotājs, īpašnieks vai viņa aģents reģistrē:
(b) the operator of the slaughterhouse, the owner or his agent must keep a register of:

lai novērstu neskaidrības, apsaimniekotājs būtu skaidri jānosaka valsts ritekļu reģistrā.
in order to avoid any doubt, the keeper should be clearly identified in the national vehicle registers.

apsaimniekotājs veic vajadzīgās informācijas uzskaiti laika posmā, kura ilgumu nosaka dalībvalsts.
the operator shall keep records of the required information for a period to be defined by the member state.

poligona apsaimniekotājs vienmēr izdod rakstisku apliecinājumu par katru poligonā pieņemto piegādi;
the operator of the landfill shall always provide written acknowledgement of receipt of each delivery acepted on the site;

(dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, apsaimniekotājs, tehniskās apkopes veicējs u. c.)
(railway undertaking, keeper, maintenance supplier, etc.)

3.2.11 līdztekus tiek ieviests jauns jēdziens — vagonu "apsaimniekotājs".
3.2.11 meanwhile, the newly defined concept of a wagon "keeper" is introduced.

a) poligona apsaimniekotājs ekspluatācijas fāzē īsteno kontroles un monitoringa programmu, kas paredzēta iii pielikumā;
(a) the operator of a landfill shall carry out during the operational phase a control and monitoring programme as specified in annex iii;

izņemot: maksu par pakalpojumiem, ko maksā īpašnieks - apsaimniekotājs par tiem apdrošināšanas veidiem, ko parasti izvēlas īpašnieks.
excludes: service charges paid by owner-occupiers for the kinds of insurance typically taken out by landlords.

direktīvas 4. panta 4. punktā terminu „vagonu īpašnieks” aizvieto ar terminu „vagonu apsaimniekotājs”.
in article 4(4) the term ‘wagon operator’ is replaced by ‘wagon keeper’.

astoņi locekļi, kas pārstāv mežu īpašniekus un apsaimniekotājus,
eight members representing forest owners and forest activities,