検索ワード: apturēt pašreizējo kustību (ラトビア語 - 英語)

pārtraucot alprolix lietošanu, jūs varat nebūt pasargāts no asiņošanas vai var būt grūtības apturēt pašreizējo asiņošanu.
if you stop using alprolix you may no longer be protected against bleeding or a current bleed may not stop.

viena pieeja būtu apturēt pašreizējos finanšu instrumentus.
one option would have been to discontinue the current financial instruments.

turklāt 2013. gada maijā vācijas apstiprinātājas iestādes apmierināja šā ražotāja prasību apturēt pašreizējo tipa apstiprinājumu šiem transportlīdzekļiem un tā vietā pagarināt veco tipa apstiprinājumu šiem pašiem transportlīdzekļiem.
furthermore, in may 2013, the german approval authorities accepted the request from the manufacturer to discontinue the use of current type approvals for those vehicles and to extend instead old vehicle approvals for these same vehicles.

ir prasība ne tikai aizliegt šīs tehnoloģijas, bet arī apturēt pašreizējos projektus līdz plānotajai aizlieguma dienai.
not only is there a request to ban this technology, but also to halt ongoing projects by the date of the supposed ban.

tas varētu mainīt iepriekšējo tendenci veikt lielākus es ieguldījumus kosmosa sistēmās un to izmantojumā vai apturēt pašreizējos pasākumus un tos tuvākajā laikā neuzlabot.
it could either be a reversal of the previous trend towards increased eu investment in, and exploitation of, space systems or involve the current arrangements being frozen and not enhanced in the foreseeable future.

ir vajadzīgi būtiski papildu centieni, lai ierobežotu klimata pārmaiņas un tām pielāgotos, lai samazinātu lielo enerģijas patēriņu transporta nozarē un lai apturētu pašreizējo bioloģiskās daudzveidības un dabas resursu izsīkšanu.
significant additional efforts are needed to curb and adapt to climate change, to decrease high energy consumption in the transport sector and to reverse the current loss of biodiversity and natural resources.

turklāt analīze ir pierādījusi, ka šāds galveno sugu biomasas palielinājums apturētu pašreizējo ekosistēmas stāvokļa pasliktināšanos, kuras galvenais iemesls ir tas, ka tiek zvejotas sugas, kas atrodas arvien zemāk barības ķēdē.
moreover, the analysis has demonstrated that this increase in the biomass of key species would reverse the current trend of decline in the ecosystem as a result of ‘fishing down the food chain’.

apsaimniekotājvalde izvērtē vajadzību pēc jaudas, ko paredzēts iedalīt kravu pārvadājumu koridorā kursējošiem kravas vilcieniem, ņemot vērā šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto transporta tirgus pētījumu, pieprasījumus iedalīt infrastruktūras jaudas, kas attiecas uz iepriekšējiem un pašreizējiem kustības grafikiem, un pamata vienošanās.
the management board shall evaluate the need for capacity to be allocated to freight trains running on the freight corridor taking into account the transport market study referred to in article 9(3) of this regulation, the requests for infrastructure capacity relating to the past and present working timetables and the framework agreements.