検索ワード: atzinums ar iebildi (ラトビア語 - 英語)

atzinums ar piezīmēm
qualified opinion

(atzinums ar iebildumiem)
(qualified opinion)

vai(atzinums ar piezīmēm)
1 ulation (ec) no 1198/2006 and chapter vii of commission regulation (ec) no 498/2007 (

regu l vai(atzinums ar piezīmēm)
or(qualified opinion)

atzinums ar tajā izdarītajiem grozījumiem tika izvirzīts balsošanai.
the amended opinion was put to the vote.

atzinums ar 4 balsīm pret pieŅemts 2007. gada 25. janvārī.
opinion adopted, by a large majority, with 4 abstentions, on 25 january 2007

par pakārtoto darījumu likumību un pareizību — atzinums ar piezīmi
qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions

ar iebildēm
qualified

rādītāji no revidētajiem finanšu pārskatiem (revidenta atzinums ar piezīmi).
figures from audited financial statements (qualified).

atzinums ar 1 balsi pret un 1 atturoties pieŅemts 2006. gada 2. jūnijā.
opinion adopted on 2 june 2006 by a majority with one vote against and one abstention.

atzinums ar balsu vairākumu un 1 balsi pret pieŅemts 2006. gada 26. aprīlī.
opinion adopted on 26 april 2006 by a large majority with one vote against and no abstentions.

atzinums ar balsu vairākumu, 1 balsij atturoties pieŅemts 2006. gada 11. jūlijā.
section opinion adopted by a large majority with 1 abstention on 11 july 2006.

atzinumi ar piezīmēm
qualified opinions

Šajās lietās ar iebildi par nepieņemamību bija apgalvots, ka prasītājiem nebija tiesību iesniegt prasību.
in those cases, the plea of inadmissibility alleged lack of standing of the applicants.

atzinumi ar atbilstĪbas kritĒrijiem
findings in relation to eligibility criteria

— jebkurā gadījumā piespriest parlamentam atlīdzināt sakarā ar iebildi par nepieņemamību radušos papildu tiesāšanās izdevumus;
— in any event, order the parliament to pay the additional costs incurred due to the objection of inadmissibility;

Šie atzinumi ar šo tiek apstiprināti.
these findings are hereby confirmed.

i nodaĻa atzinumi ar atbilstĪbas kritĒrijiem
findings in relation to eligibility criteria

tāpēc šie atzinumi ar šo tiek apstiprināti.
therefore, these findings are hereby confirmed.

aizstāt visu atzinumu ar pievienoto tekstu:
replace the entire opinion by the attached: