検索ワード: autovadīšana (ラトビア語 - 英語)

3. autovadīšana
3. handling

′11′b: autovadĪŠana,
driving,

autovadīšana ar pavadoni
accompanied driving for practice.

ekoloģiska autovadīšana un ātruma ierobežojumi
eco-driving and speed limits

notikums "autovadīšana bez atbilstīgas kartes"
"driving without an appropriate card" event

notikums "autovadīšana bez atbilstīgas kartes"
"driving without an appropriate card" event

darbība (autovadĪŠana, klĀtbŪtne, darbs, pĀrtraukums/atpŪta),
the activity (driving, availability, work, break/rest),

autovadīšana reibumā, drošības jostu nelietošana un braukšana pie sarkanā gaismas signāla.
peeding, drink-driving, not wearing a seat belt and failing to stop at a red light.

ja vadītāja pašreizējā darbība ir autovadĪŠana, viņa pašreizējais nepārtrauktas autovadīšanas ilgums un pašreizējais kopējais pārtraukumu ilgums,
if his current activity is driving, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

ja tieši pirms vai tieši pēc kalendārās minūtes tiek reģistrēta autovadĪŠana, visu šo minūti uzskata par autovadĪŠanu.”
given a calendar minute, if driving is registered as the activity of both the immediately preceding and immediately succeeding minute, the whole minute shall be regarded as driving.’

autovadīšana ar pavadoni jāveic sadarbībā ar autoskolu, un gan autoskolas instruktoram, gan pavadoņiem (vecākiem) jāapzinās nozīmīgā treneru loma, ko tie spēlē.
whereas accompanied driving increases the exposure of young drivers, the experiences so far show that the number of crashes during the accompanied driving phase are small and that the net effect is positive due to the reduced crash risk after licensing.

ja vadītāja pašreizējā darbība nav autovadĪŠana, viņa pašreizējais attiecīgās darbības ilgums (kopš attiecīgās darbības izvēlēšanās brīža) un pašreizējais kopējais pārtraukumu ilgums.”
if his current activity is not driving, the current duration of this activity (since it was selected) and his current cumulative break time.’

otra vadītāja kopējo autovadīšanas ilgumu iepriekšējā nedēļā un kārtējās nedēļas laikā,
the cumulated driving time of the co-driver for the previous and the current week,