検索ワード: darba sludinājums (ラトビア語 - 英語)

ievietot darba sludinājumu
advertise a job

darba sludinājumu studēšanu,
studying job advertisements,

turpmāk jāiekļauj darba sludinājumā:
the following should be included in a job advertisement:

izmantojot darba sludinājumus presē vai internetā
via ads in press or on the internet

darba sludinājumu ievietošanu vai atbildes uz tiem,
placing or answering job advertisements,

es civildienesta tiesa – sludinājums tiesnešu konkursam
eu's civil service tribunal - call for applications of judges

tādā gadījumā tas parasti tiek minēts darba sludinājumā.
if this is the case, it is usually mentioned in the job advertisement.

tos var minēt darba sludinājumos, lai piesaistītu kandidātus.
this can be used in job advertisements to attract applicants.

parasti kandidāti atbild uz sludinājumu tieši darba devējam.
typically, candidates respond to an advertisement directly to the employer.

tālruņa kontaktinformāciju var atrast darba sludinājumā vai uzņēmuma tīmekļa vietnē.
telephone contact information can be found in the job advertisement or on the company’s website.

ja ir nepieciešama izziņa par nesodāmību, tam ir jābūt minētam darba sludinājumā.
if proof of good conduct is needed, it should be mentioned in the job advertisement.

pievienojiet diplomu kopijas darba pieteikumam tikai tad, ja tas norādīts darba sludinājumā.
enclose the copies of your diplomas in the job application only if stated in the job advertisement.

ja šī izziņa ir nepieciešama, tas būs norādīts sludinājumā vai jūs par to informēs darba devējs.
if this is the case it will be stated in the ad or you will be informed by the employer.

darba meklētāji visā es var iepazīties ar darba sludinājumiem, kas izziņoti visu dalībvalstu nodarbinātības dienestos,
that jobseekers throughout the eu are able to consult all job vacancies advertised through member states’ employment services,

darba devējiem jāiekļauj sludinājumā darba nosacījumu un darbinieku tiesību apraksts, tai skaitā karjeras perspektīvas.
employers should include a description of the working conditions and entitlements, including career development prospects.

darba meklētājiem visā es vajadzētu būt iespējai iepazīties ar visiem darba sludinājumiem, kas izziņoti dalībvalstu nodarbinātības dienestos.
job-seekers throughout the eu should be able to consult all job vacancies advertised through member states’ employment services.

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: darba sludinājumi vai darba pieteikuma iesniegšana tiešsaistē.
(optional) provision of the following facility: advertisement of open job positions or online job application.

darbam drošības un izglītības nozarē ir vajadzīga izziņa, ka jums nav iepriekšējas kriminālas sodāmības, bet tas būs minēts darba sludinājumā.
jobs in the security and education sectors require you to show proof that you have no previous criminal convictions, but this will be mentioned in the job advertisement.

atbildot uz darba sludinājumu rakstveidā, jums vispirms ir jāņem vērā pieteikuma termiņš, kas norādīts sludinājumā, un stingri tas jāievēro.
when replying to a job advertisement in writing, you should firstly take into account the application deadlines given in the advertisement and adhere to them.

atbildot uz darba sludinājumu pa e-pastu, pieteikuma vēstules teksts ir jāraksta vēstulei paredzētajā vietā, nevis atsevišķi pievienotā failā.
when replying to a job advertisement by e-mail, you should write the covering letter directly in the mail and not as a separate attached file.