検索ワード: deontoloģijas (ラトビア語 - 英語)

saistoši eiropas savienības advokātu deontoloģijas kodeksa noteikumi, ko 1988. gadā pieņēmusi eiropas advokatūras asociācija ccbe2;
the binding provisions of a code of ethics for eu lawyers, adopted in 1988 by the european bar association 2;

Šīs pašregulācijas, kas galvenokārt koncentrētas uz rīcības kodeksiem, vajadzības gadījumā profesionālās apvienības sociālo partneru atbalstītas, ir ļāvušas noteikt deontoloģijas noteikumus un vienotas prakses, kas atvieglo savstarpējas atzīšanas principa ieviešanu.
these examples of self-regulation, generally based on codes of conduct, supported where appropriate by the social partners of the sector, have helped to establish codes of ethics and common practices, thereby facilitating the implementation of the principle of mutual recognition.

3.2.5.2 slimniekam viņa pamattiesību būtiskais raksturs saglabājas viņa brīvā izvēlē slēgt līgumu: būtībā pacientam piešķirta pilnīga brīvība vērsties pie paša izvēlēta ārsta vai struktūras, jo īpaši slimnīcas gadījumā; šis princips ir noteikts un apstiprināts praktiski visos medicīniskās deontoloģijas likumu dokumentos.
3.2.5.2 for the sick person, the key element of his fundamental right is his freedom to enter into a contract: the patient has complete freedom as regards the doctor or organisation – in particular the hospital – he wishes to consult, this being a principle that is stated and asserted in practically all medical codes of ethics.