検索ワード: domājāt (ラトビア語 - 英語)

ko jūs ar to domājāt?
what do you mean?

ko tieši ar to domājāt?
what do you mean by that?

arī jūs domājāt, ka mēs šodien nebalsosim.
you have also considered that we will not vote today.

tāpēc automobilis būs gatavs darbam ātrāk, nekā jūs domājāt.
so you’ll be back on the road before you know it.

es domāju, jūs domājāt widget, jūs pievienot to jūsu veidni?
i guess you mean the widget, did you add it to your template?

es ļoti labi zinu, cik ļoti jūs par mani domājāt šo grūto gadu laikā.
i know only too well how much you thought of me during those difficult years.

ko jūs domājāt, sakot, ka Šlesers un Šķēle ir investīciju baņķieri?
what do you mean, Šlesers and Šķēle are investment bankers?

jūs varbūt domājāt, ka filmu programmu par vīrieti var izveidot bez sievietes?
you did not think that a programme focusing on men would be possible without women, did you?

patiesību sakot, es neesmu pilnīgi pārliecināts par to, ko jūs domājāt, pieminot Čehoslovākiju.
to tell you the truth, i am not altogether sure who you mean, who mentioned czechoslovakia.

kā jau minēts, un kā arī jūs domājāt savā jautājumā, šī lieta ir saistīta ar divām direktīvām.
as has already been mentioned, and as you also thought in your question, this issue involves two directives.

jūs reiz raksturojāt mākslu kā konceptuālu vingrošanu. ko jūs ar to domājāt un kāpēc māksla jums ir nozīmīga?
you once described art as being conceptual gymnastics; what do you mean by that, and why is art important to you?

aizkari starp dimensijām vairs nepastāvēs un notiks kāda brīnišķīga apvienošanās ar tiem, par kuriem domājāt, ka vairs netiksieties.
what you may not be aware of is that those who are of the higher vibration, will at some stage be able to meet you again when the earth raises its vibration.

bez tam tā, kā jūs tik ļoti apsveicāt šo parlamentu, vai jūs domājāt, ka tam šobrīd ir jābūt galvenajam eiropas likumdevējam?
also, as you have congratulated this house so much, do you not think it is time for this parliament to be the main european legislator?

tomēr, ja jūs domājāt, ka krievi pametīs vienīgo tuneli starp ziemeļosetiju un dienvidosetiju, citiem vārdiem sakot, kaukāza pāreju, tad jūs kļūdāties.
however, if you thought that the russians were going to abandon the only tunnel passing between north ossetia and south ossetia, in other words crossing the caucasus, then you were mistaken.

(nl) priekšsēdētājas kundze, padomes priekšsēdētāj, tikai pirms dažām nedēļām jūs domājāt, ka ir pāragri ielūgt baltkrievijas ārlietu ministru sergei martynov uz parīzi.
(nl) madam president, president-in-office of the council, just a few weeks ago you thought it premature to invite the belarusian foreign minister, sergei martynov, to paris.

jūs domājāt, ka mēs nevaram jūs aizsniegt, jo tas prasītu daudzus gaismas gadus. un salīdzinoši tik īsā laikā, jūs esat uzzinājuši par citām dimensijām, un kā mēs tās varam pielietot iekš- dimensiju ceļošanai.
you held the idea that we could not reach you, because it would take too many light years to do so. yet in that comparatively short time since, you have learnt about other dimensions, and how we can use them for inter-dimensional travel.