検索ワード: dotēt (ラトビア語 - 英語)

komercmākslu nevajadzētu dotēt, tā ir orientēta uz peļņu.
it is actually the basis – the start of – a democratic mode.

lai varētu dotēt piemaksas, jābūt noteiktiem īpašajiem pasākumiem.
the special arrangements for granting the premium should be specified.

tirgus iekarošanu droši vien nākas dotēt no citiem sektoriem?
market conquering is most likely sponsored by other sectors?

tā kā pasākuma nolūks ir dotēt komerciālo raidsabiedrību raidīšanas izmaksas, kas vienam kanālam ciparu apraidē ir zemākas nekā vienam kanālam analogajā režīmā, pasākumu nevar uzskatīt par nepieciešamu arī iespējamo ar pāreju saistīto īstermiņa izmaksu segšanai.
given that the measure intends to subsidise the transmission costs of commercial broadcasters which are lower per channel for digital transmission than in analogue mode, the measure cannot be considered necessary to cover any possible short-term cost increases associated with the digital switchover either.

bez tam konkurenci starp atsevišķajām komerciālajām raidorganizācijām kropļo tas, ka rtl grupai un prosiebensat.1 dvb-t tīklā katrai ir piešķirts vairāk dotētu programmu kanālu nekā tām bija iepriekš analogās zemes apraides tīklā.
another element of distortion between the individual csbs is that rtl group and prosiebensat.1 were allocated more channels in dvb-t than previously in att; all of these qualify for a subsidy.