検索ワード: dzimuma stereotipi (ラトビア語 - 英語)

dzimumu lomas un stereotipi
gender roles and stereotypes

joprojām saglabājas ar dzimumu saistīti stereotipi.
gender stereotypes persist.

galvenais jautājums ir dzimumu lomas un stereotipi
gender roles and stereotypes are the main concern

astoņās dalībvalstīs tika izanalizēta diskriminācija dzimuma dēļ un dzimumu stereotipi 100 visbiežāk pārraidītajos reklāmas klipos.
an analysis of sex discrimination and gender stereotypes in the 100 most frequently broadcast advertising spots in eight member states was made.

izglītībā lielākais šķērslis dzimumu līdztiesībai joprojām — iesakņojušies stereotipi
traditional stereotypes remain the biggest challenge for gender equality in education

dzimumu stereotipi ir kultūras un sabiedrības attieksme pret lomām un pienākumiem, kas tradicionāli piedēvētas vīriešiem un sievietēm.
gender stereotypes are cultural and social attitudes towards what is traditionally considered ‘male’ or ‘female’ roles and functions.

pastāv dzimumu stereotipi un uztvere, kas atstumj dažas bērnu grupas, īpaši meitenes un jaunas mātes.
there are gender stereotypes and perceptions which marginalize some groups of children and particularly girls and young mothers.

jāskauž dzimumu stereotipi plašsaziņas līdzekļos un reklāmas nozarē, īpašu uzmanību pievēršot vardarbības atspoguļošanai un sieviešu noniecinošai attēlošanai.
eradicate sexist stereotypes from the media and the advertising industry, paying particular attention to the portrayal of violence and degrading images of women.

segregācija darba tirgū un dzimumu stereotipi var traucēt vīriešiem un sievietēm pilnvērtīgi izmantot savu potenciālu un izraisīt prasmju un darba atbilstību, kas nebūt nav ideāla.
labour market segregation and gender stereotypes can impede men and women to realise their full potential and lead to suboptimal matching of skills and jobs.

iespējas attiecībā uz sieviešu un vīriešu studiju un karjeras izvēli ierobežo joprojām esošie dzimumu stereotipi, kas rada darba tirgus segregāciju, pamatojoties uz dzimumu.
persisting gender stereotypes restrict women’s and men’s study and career choices, leading to a gender-segregated labour market.

sliktie pārspīlējumi ir izzuduši, palikusi pavisam saprātīgi izklāstīta problēma, ka reklāmā dažreiz, bet ne vienmēr, tiek iekļauti izkropļojumi un dzimumu stereotipi.
the worst exaggerations had gone, leaving a quite reasonably expressed problem, that advertising sometimes, but not always, involves caricatures and gender stereotypes.

mēs noraidām i ievilkumā ieskicēto pieeju, kas nosaka: "tā kā dzimumu stereotipi reklāmā tādējādi atspoguļo dzimumu varas nevienlīdzīgo sadali.”
we reject the approach as outlined in recital i which states: 'whereas gender stereotyping in advertising thus echoes the unequal distribution of gender power'.

dokumentā norādīts, ka ar dzimumu saistīti stereotipi joprojām rada diskrimināciju, un brīdināts, ka jāraugās, lai jaunā paaudze nepārņemtu šādu, uz dzimumu stereotipiem balstītu, attieksmi.
it stated that sexist stereotypes continued to generate discrimination and warned that the younger generations were copying sexist behaviour.

dzimumu stereotips
gender stereotype