検索ワード: ekspeditora (ラトビア語 - 英語)

ekspeditora izsniegta pavadzīme
house waybill

preču pārsūtīšana [ekspeditora darbs];
forwarding of goods;

iepakotāja un/vai ekspeditora/nosūtītāja:
packer and/or dispatcher/shipper:

ar datumu, ekspeditora parakstu un atkarībā no gadījuma:
by the date, the signature of the consignor and affixing by the consignor, as appropriate:

nosūtīšanas vieta: faktiskā nosūtīšanas vieta, ja preces nenosūta no ekspeditora adreses
place of dispatch: the actual place of dispatch, if the goods are not dispatched from the address given for the consignor.

atsauces numurs: katrs sūtījums jāapzīmē ar atsauces numuru, kas ļauj to identificēt ekspeditora uzskaites sistēmā.
reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

ostas līnijkuģu noteikumos paredzētā maksa, ieskaitot izmaksas, kas attiecas uz ekspeditora darbu, un, ja nepieciešams, iekraušanas, sagatavošanas pārvadāšanai un svēršanas izmaksas
port liner terms charges, including the cost relating to activities by the forwarding agent and, where appropriate, costs of loading, stowage and trimming

deklarētājs var būt, piemēram, transportētājs, ekspeditors, preču saņēmējs vai muitas atzīts mākleris.
he may be, for example, the carrier, the forwarding agent, the consignee or an agent approved by the customs.