プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es vēlētos uzsvērt šo aspektu.
i would stress this point.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
es vēlētos uzsvērt divas lietas.
there are two points which i would like to make.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
es vēlētos uzsvērt vēl vienu lietu.
i would like to emphasise one more thing.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
tomēr es vēlētos uzsvērt vairākus punktus.
nevertheless, i would like to highlight several points.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
vēl ir trešā ideja, ko es vēlētos uzsvērt.
there is also a third idea that i would like to stress.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
es vēlētos uzsvērt migrantu bērnu īpašo situāciju.
i should like to highlight the particular situation of migrant children.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
saistībā ar pārvaldību es vēlētos uzsvērt divus aspektus.
on governance, i would like to underline two elements.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Šajā ziņojumā ir trīs lietas, kuras es vēlētos uzsvērt.
there are three points i would like to stress.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
tāpēc es vēlētos uzsvērt šo pētniecības un jauninājumu aspektu.
so i would like to underline this point about research and innovation.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
tāpat es vēlētos uzsvērt vajadzību pēc es un baltkrievijas nolīguma.
i would also underline the need for an eu-belarus agreement.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
otrkārt, es vēlētos uzsvērt partnerības svarīgumu enerģētikas politikas jomā.
secondly, i would like to stress the importance of partnership in the field of energy policy.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
es vēlētos uzsvērt dažus punktus, turpinot d. caspary aizsākto.
i wish to stress a few points, following on from mr caspary.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
taču es vēlētos uzsvērt jautājumus par ekosistēmas pieeju jūrniecības politikai.
i should, however, like to stress the point on the ecosystem approach to maritime policy.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
vēl viena doma, ko es vēlētos uzsvērt, ir nabadzības apkarošanas ideja.
another thought which i should like to emphasise is the idea of combating poverty.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 1
品質：
es vēlētos uzsvērt divus aspektus, kurus uzskatu par īpaši svarīgiem.
i would like to underline two points that i think are particularly important.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
es vēlētos uzsvērt vēl vienu aspektu, kam nepieciešama īpaša komisijas uzmanība.
i would like to highlight one more point that warrants special attention from the commission.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
es vēlētos uzsvērt es cilvēktiesību politikas vispārsteidzošākos vispārējos aspektus attiecīgajā periodā.
i should now like to highlight the most striking general aspects of the eu's policy on human rights during the period in question.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
dāmas un kungi, es vēlētos uzsvērt ūdens apsaimniekošanas nozīmi kalnu teritorijās.
ladies and gentlemen, i should like to stress the importance of the issue of water management in mountain areas.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：