検索ワード: faktiskais pieprasījums (ラトビア語 - 英語)

faktiskais pieprasījums
actual demand

faktiskais pārvadātājs
performing carrier

novērtējumā redzams, ka programma ir ļoti pieprasīta un tās budžeta apjoms ir mazāks nekā faktiskais pieprasījums.
the evaluation shows that the demand for the programme is strong and that the programme budget is below levels of actual demand.

klientu apkalpošanas operatora pieprasījums pēc faktiskām zināšanām.
relationship manager inquiry for actual knowledge.

faktiski izrādās, ka pieprasījums valodu starpā atšķiras.
in actual fact, demand has turned out to be differentiated between languages.

vēl viens būtisks aspekts ir faktiskais pieprasījums pēc sociālajiem mājokļiem biskajas provincē, kuru apmierināja bizkailur, izmantojot līgumu par mājām.
another relevant aspect is the actual demand for social housing in the province of bizkaia that was covered by bizkailur through the houses contract.

maršruta maiņas pieprasījums: jānorāda faktiskās pirmās ievešanas muitas iestādes kods.
diversion request: the code of the actual customs office of first entry must be provided.

novērtējumā ir redzams, ka pēc programmas saglabājas liels pieprasījums, un, ņemot vērā iesniegto un apstiprināto pieteikumu skaitu, programmas budžeta apjoms ir mazāks nekā faktiskais pieprasījums.
the evaluation shows that the demand for the programme remains strong and judged on the numbers of submitted applications and the approval rate the programme budget is below levels of actual demand.

izvēloties trešās valstis, jāņem vērā to trešo valstu tirgi, kurās ir faktisks vai potenciāls pieprasījums.
in selecting the third countries, account shall be taken of the markets of third countries where there is actual or potential demand.

“fiziska pārslodze” ir stāvoklis, kad pieprasījums pēc faktiskās piegādes kādā brīdī pārsniedz tehnisko jaudu.
‘physical congestion’ means a situation where the level of demand for actual deliveries exceeds the technical capacity at some point in time.

Šādu būtisku banknošu izgatavošanas pieprasījuma kritumu 2004. gadā galvenokārt noteica mazāks faktiskais banknošu nomaiņas apjoms, nekā bija prognozēts 2003. gadā.
under this arrangement, each euroarea ncb is responsible for the procurement ofan allocated share of the total requirement forcertain denominations. table 15 summarisesthe 2004 production allocation.

turklāt, lai gan viens kopienas ražotājs apgalvoja, ka faktiski pieprasījums ir ierobežots, jo ccp lielākoties pārdod ražojumus saistītiem pircējiem, tomēr izmeklēšanā konstatēja pretējo.
in addition, although one community producer claimed that there is actually limited demand because most of ccp’s sales are made to related customers, the contrary was confirmed by the investigation.

faktiski dempinga starpības, uz ko atsaucas atkārtotas izskatīšanas pieprasījumā, pārsniedza arī atlikušo dempinga starpību, kas bija noteikta iepriekšējā pārbaudē.
in fact, the dumping margins alleged in the review request were also in excess of the residual dumping margin established in the previous investigation.