プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jo dievs ir liecinieks, ka mēs nekad, kā zināt, neuzstājamies ar glaimu runām vai mantkārīgos nolūkos.
for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
turklāt man ir teikts daudz - par daudz - uzslavu un glaimu: es ceru, ka nesadomāšos par daudz.
there has in addition been a good deal of - too much - praise and flattery expressed towards me: i trust it will not unduly go to my head.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
ja mēs apvienosim glaimus un konfrontāciju un runāsim ar Ķīnu pārliecināti, tad mums būs jāizsaka arī neslēpta kritika.
if we combine these and negotiate with china in a self-assured manner, we must also express unveiled criticism.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：