検索ワード: iedod (ラトビア語 - 英語)

iedod man savu grāmatu!
give me your book.

iedod procox sunim mutē.
give procox into the dog's mouth.

holandes dizaina nedēļa iedod apgriezienus.
dutch design week gave the necessary boost.

un ja tu to iedod draugiem izlasīt?
do you read the comments here?

paziņojumu par saņemšanu, uz kura ir norādīts iepakojuma numurs, vienmēr iedod kurjeriem.
a receipt showing the package number shall always be given to the couriers.

3 mg exubera blisters iedod jums tādu pašu insulīna daudzumu kā 8 sv subkutāni ievadāmais ātras darbības cilvēka insulīna.
ra dose as 8 iu of subcutaneously injected fast-acting insulin human.

54 1 mg exubera blisters iedod jums tādu pašu insulīna daudzumu kā 3 sv subkutāni ievadāmais ātras darbības cilvēka insulīna.
a 1 mg blister of exubera gives you abo ut the same insulin dose as 3 iu of subcutaneously

principālam to iedod nosūtītāja muitas iestāde vai, ja muitas dienesti atļauj, tad izdrukā no principāla datorsistēmas;
it is given to the principal by the office of departure, or, where authorised by the customs authorities, it is printed out from the principal's computer system;

tabletes var tikt samaisītas ar nelielu daudzumu barības, ko sunim iedod tieši pirms pamatmaltītes, vai ar maltītei paredzēto pārtiku.
the tablets may either be mixed with a small amount of food offered to the dog just before the main meal, or with the meal itself.

te nav runa par to, ka kāds iedod jums zivi, bet gan par to, ka jums iedod makšķeri, kā mēs mēdzām teikt šajā parlamentā.
it is not about giving a fish but a fishing rod, as we used to say in this house.

kvid kopiju un attiecīgā gadījumā atbilstīgi direktīvas 91/496/eek 7. pantam veterinārā ievešanas sertifikāta kopiju iedod ievedējam vai par kravu atbildīgajai personai.
a copy of the cved and, where appropriate, in accordance with article 7 of directive 91/496/eec, a copy of the veterinary import certification, shall be given to the importer or the person responsible for the load.

es lietoju vienkāršus teikumus un iepriekš iedodu tekstu rakstiski, lai būtu drošs, ka mana doma tiek uztverta.
i use simple sentences and give the written text in advance, so that i can be sure my message gets through.