検索ワード: iedzimta nosliece (ラトビア語 - 英語)

jums ir iedzimta nosliece uz asiņošanu;
you have been born with bleeding tendencies

iedzimta hipotireoze
congenital hypothyroidism

iedzimta glaukoma,
congenital glaucoma

iedzimta fruktozes nepanesība
hereditary fructose intolerance

iedzimta sirds slimība,
congenital heart disease

progresējoša nosliece uz asiņošanu
advanced bleeding tendency

jebkāda iedzimta acu slimība;
any hereditary eye disease

iedzimta masaliņu infekcija (cri)
congenital rubella infection (cri)

pastiprināta nosliece uz zilumu veidošanos
increased tendency to

- iespējama iedzimta nosliece uz venozu vai arteriālu trombozi, piemēram, c reaktīvā proteīna
- hereditary dyslipoproteinemia

iedzimta žokļu malformācija, pigmentētas dzimumzīmes *
congenital jaw malformation, pigmented naevus*

jums bijuši asinsreces traucējumi (nosliece uz zilumu veidošanos);
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises)

zināma iedzimta vai iegūta nosliece uz arteriālu trombemboliju, piemēram, hiperhomocisteinēmija un antifosfolipīdu antivielas (antikardiolipīna antivielas, lupus antikoagulants).
known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).

jums ir iedzimta nosliece uz asiņošanu; pēdējo sešu mēnešu laikā jums bijusi zarnu asiņošana, ja vien tā netika atbilstoši ārstēta; jūs esat cietis lielā nelaimes gadījumā un jums ir palielināts asiņošanas risks.
you have been born with bleeding tendencies you have bled from your bowels within the last six weeks, unless treated adequately you have had a major accident and are at increased risk of bleeding

ir cilvēki ar iedzimtu tpmt enzīmu aktivitātes trūkumu, kuriem ir nosliece uz ātrāku kaulu smadzeņu nomākuma izveidošanos pēc ārstēšanas ar 6-merkaptopurīnu uzsākšanas.
there are individuals with an inherited deficiency of the tpmt enzyme activity who are very sensitive to the myelosuppresive effect of 6–mercaptopurine and prone to developing rapid bone marrow depression following the initiation of treatment with 6–mercaptopurine.

iedzimtas malformācijas
congenital malformation