検索ワード: ierobežotājierīces (ラトビア語 - 英語)

bērnu ierobežotājierīces
child restraint devices

mehānisko transportlīdzekļu bērna ierobežotājierīces (“bērna aizsargsistēma”)
restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)

maksimālais projektētais ātrums, ātruma regulators un ātruma ierobežotājierīces
maximum design speed, speed governor and speed limitation devices

sēdekļi, sēdekļu drošības jostas, ierobežotājsistēmas un bērnu ierobežotājierīces
seats, seat safety belts, restraint systems and child restraint devices

“isofix augšējās siksnas fiksētājierīce” ir ierīce isofix bērnu ierobežotājierīces nostiprināšanai ar isofix augšējo siksnu.
‘isofix top tether attachment’ is a device to secure the isofix top tether strap to the isofix child restraint system.

“isofix augšējās stiprinājuma saites fiksētājierīce” ir ierīce isofix bērnu ierobežotājierīces nostiprināšanai ar isofix augšējās stiprinājuma saites siksnu.
‘isofix top tether attachment’ is a device to secure the isofix top tether strap to the isofix child restraint system.

attiecībā uz "ierobežotājsistēmām īpašām vajadzībām" ir zināms, ka papildu ierobežotājierīces paildzina laiku, kādā bērnu var piesprādzēt un atsprādzēt.
for "special needs restraints" it is recognized that the additional restraining devices will restrict the speed by which a child can be restrained and removed.

isofix daļēji universālā bērnu ierobežotājsistēmas pretrotācijas ierīce sastāv no augšējās siksnas, transportlīdzekļa instrumentu paneļa vai atbalsta stieņa, kas paredzēts ierobežotājierīces rotācijas ierobežošanai frontālā sadursmē;
an anti-rotation device for an isofix semi-universal child restraint system consists of either a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact;

“bērnu ierobežotājsistēmas fiksētājsiksna” ir siksna, ar ko bērnu ierobežotājsistēmu nostiprina transportlīdzeklī, un tā var būt daļa no transportlīdzekļa sēdekļa ierobežotājierīces;
‘child-restraint attachment strap’ means a strap which attaches the child restraint to the structure of the vehicle and may be a part of the vehicle-seat retaining device;

veicot 8. pielikuma 1. papildinājuma 5.3. punktā noteikto pārbaudi, nav redzamas pazīmes, ka vēdera modelēšanas mālā būtu iespiedumi, ko radījušas kādas ierobežotājierīces daļas.
during the verification described in annex 8 — appendix 1, paragraph 5.3, there shall be no visible signs of penetration of the modelling clay of the abdomen caused by any part of the restraining device.

Ātruma ierobežotājierīce
speed-limiting device