検索ワード: ietvardokumentā (ラトビア語 - 英語)

valsts stratēģiskajā ietvardokumentā ir šādi elementi:
the national strategic reference framework shall contain the following elements:

tā dara zināmu šo rezervi nacionālajā stratēģiskajā ietvardokumentā.
it signals this reserve in the national strategic reference framework.

turklāt attiecīgos gadījumos valsts stratēģiskajā ietvardokumentā var būt arī šādi elementi:
in addition, the national strategic reference framework may also contain, where relevant, the following elements:

pielāgošanās pasākumi noteikti jāiekļauj katrā valsts stratēģiskajā ietvardokumentā un darbības programmās.
adaptation must be included explicitly in each national strategic reference framework and in operational programmes.

informācijā, kas ietverta valsts stratēģiskajā ietvardokumentā, ņem vērā katras dalībvalsts institucionālās sistēmas īpatnības.
the information contained in the national strategic reference framework shall take account of the specific institutional arrangements of each member state.

pildīt saistības, kas iekļautas valsts stratēģiskajā ietvardokumentā, attiecībā uz resursu daudzumu un izdevumu kvalitāti.
respect the commitments made in the national strategic reference framework in terms of the amount of resources and quality of expenditure.

komisija izpētīs iespēju iekļaut ūdeņraža infrastruktūru jaunajā struktūrfondu valsts stratēģiskajā ietvardokumentā (nsrf).
the commission will investigate the possibility to include hydrogen infrastructures in the new national strategic reference framework (nsrf) for structural funds.

Šo saskaņotību un papildināmību jo īpaši paredz kopienas stratēģiskajās pamatnostādnēs kohēzijas jomā, valsts stratēģiskajā ietvardokumentā un darbības programmās.
this consistency and complementarity shall be indicated in particular in community strategic guidelines on cohesion, in the national strategic reference framework and in the operational programmes.

centrālā vieta izglītībai un apmācībai valsts lisabonas reformu programmās, valsts stratēģiskajā ietvardokumentā struktūrfondiem un valstu sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas stratēģijās;
education and training have a central position in the national lisbon reform programmes, in the national strategic reference framework for the structural funds, and in the national strategies on social protection and social inclusion;

katra fonda indikatīvu gada piešķīrumu katrai darbības programmai, kā noteikts valsts stratēģiskajā ietvardokumentā, saskaņā ar xv pielikumā noteikto paraugu;
the indicative annual allocation of each fund in each operational programme, as set out in the national strategic reference framework, in accordance with the model set out in annex xv;

tā kā šos struktūrfondus pārvalda dalībvalstis/reģioni, tām/tiem valsts stratēģiskajā ietvardokumentā un rīcības programmā ir jānosaka digitalizācija par vienu no iespējamām finansēšanas jomām11.
as these structural funds are managed by member states/regions, it is for them to identify digitisation as a possible funding area in their national strategic reference frameworks and operational programmes11.

dalībvalstis jo īpaši nodrošina to, ka valsts stratēģiskajā ietvardokumentā izklāstītā stratēģija un darbības programmās izklāstītās darbības veicina stratēģijas mērķu, prioritāšu un uzdevumu sasniegšanu katrā dalībvalstī saistībā ar attiecīgo valstu reformu programmām un valsts rīcības plāniem sociālās iekļaušanas jomā.
in particular, they shall ensure that the strategy set out in the national strategic reference framework and the actions set out in the operational programmes promote the objectives, priorities and targets of the strategy in each member state within the framework of the national reform programmes and national action plans for social inclusion.

valsts stratēģiskais ietvardokuments
national strategic reference framework