検索ワード: ir atjaunināts (ラトビア語 - 英語)

Šis ielūgums ir atjaunināts
this invitation has been updated

2. jūsu valsts īskods ir atjaunināts.
2. the shortcode in your country has been updated.

tām būtu jāpārliecinās, ka klīniskais izvērtējums ir atjaunināts.
they should verify that the clinical evaluation is up-to-date.

vienotajā rīcībā ir atjaunināts eusec rd congo pamatuzdevums.
the joint action renews the eusec rd congo mission statement.

kad srp ir atjaunināts, to izsūta padomdevējām struktūrām apspriešanai.
once the srp is updated it is circulated to the advisory bodies for consultation.

pamatuzdevuma deklarāciju un darba aprakstu saturs ir atjaunināts un zināms.
mission statements, job descriptions etc are up to date and known.

tie ir atjaunināti dati.
it is updated data.

ja novērtējuma ziņojuma projekts ir atjaunināts, kā paredzēts 6. punktā, to nosūta atjauninātu.
where a draft assessment report has been updated, as provided for in paragraph 6, it shall be circulated as updated.

ja viņa amata pilnvaru laiks ir atjaunināts, viņam nav tiesības saņemt pabalstus, kas noteikti šajā pantā.
if his term of office is renewed, he shall not be entitled to any of the allowances set out in this article.

nodrošināt, ka tiesību akti ir atjaunināti
ensure that legislation is up to date

Šā panta formulējums ir atjaunināts, lai atspoguļotu jaunāko komisijas pieeju savienības iestāžu un struktūru veiktām izmeklēšanām dalībvalstu teritorijā.
the language of this article has been updated to reflect the latest approach of the commission to investigations conducted by union institutions and bodies in the territories of the member states.

atsauces ir atjauninātas 2. punktā.
cross-references are updated in paragraph 2.

nepieciešamība nodrošināt kvalitatīvas investīcijas infrastruktūrā ir atspoguļota 2014. gada decembra valsts infrastruktūras plānā, kas ir atjaunināts, paplašinot tā darbības jomu.
the need to ensure high-quality infrastructure investment is reflected in the december 2014 national infrastructure plan which has been updated and widened in scope.

daži dokumenta ievaddaļas apsvērumi ir atjaunināti vai pielāgoti.
some recitals are up-dated or adapted.

pārliecinās, vai cirka dzīvnieku pases ir atjauninātas.
verify that the passports of the animals in the circus are up to date.

datubāze ir atjaunināta laikā starp pagaidu un galīgo noteikšanu.
the database has been updated between provisional and definitive determination.

Šajā, otrajā, ziņojumā analīze ir atjaunināta vairākos veidos.
this second report updates the analysis in a number of ways.

dalībvalstu pienākums ir atjaunināt 1. punktā minēto informāciju.
the member states shall be responsible for keeping the information specified in paragraph 1 up to date.

ir atjauninātas arī darba metodes, lai labāk sekmētos īstenošana valsts līmenī.
working methods have also been updated to better support implementation at the national level.

vēstules var ietvert arī grozījumu vēstuli, kurā jo īpaši ir atjauninātas izdevumu tāmes lauksaimniecībai.
the letters may include a letter of amendment updating, in particular, expenditure estimates for agriculture.