検索ワード: iznīcību (ラトビア語 - 英語)

grēks ir tas, kas ved uz mūžīgo iznīcību.
sin is what makes us unsaved.

rekordlieli plūdi, sausums un meža ugunsgrēki ir sējuši iznīcību visā eiropā.
record floods, droughts and forest fires have caused devastation across europe.

“neuzticības dienasgrāmata” ir romāns par laiku, iznīcību, atmiņām un mīlestību.
the diary of an infidelity is a novel about time, destruction, memory and love.

savvaļas dzīvnieku un augu nelikumīga tirdzniecība postoši ietekmē bioloģisko daudzveidību, draudot ar iznīcību dažām sugām.
wildlife trafficking has a devastating impact on biodiversity, threatening to eradicate some species.

lai novērstu mūsu lauksaimniecības iznīcību un pamešanu novārtā, mums ir jāizstrādā papildu instrumenti, kas apturēs migrāciju no laukiem.
in order to prevent the obliteration and desertification of our agriculture, we must develop further instruments that will stop the rural exodus.

Šī ārkārtīgi ienesīgā nelegālā zveja paātrina zivju resursu un jūras ekosistēmu iznīcību, kā arī destabilizāciju visā nozarē, kura pilnībā izjūt šo negodīgo konkurenci.
this highly lucrative illegal fishing speeds up the deterioration of fish resources and marine ecosystems and destabilises the entire sector, which is feeling the full force of this unfair competition.

jo ko cilvēks sēs, to arī pļaus. kas sēj savā miesā, tas no miesas pļaus iznīcību, bet kas sēj garā, tas no gara pļaus mūžīgo dzīvi.
for he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the spirit shall of the spirit reap life everlasting.

kopējā atbilde ir, piemēram, eiropas savienība vai pamattiesību harta, kas būtībā atspoguļo, ko esam mācījušies no šīm divām totalitārajām sistēmām, kas mūsu kontinentā radīja tik lielu iznīcību.
the common response is, for example, the european union, or the charter of fundamental rights, which basically reflect the lessons learned from those two totalitarian systems that created such destruction on our continent.

plakāts «design is evil» stāsta par «asins minerāla» koltāna izmantošanu elektronikas ierīcēs, kas kongo izraisījusi milzīgu masu iznīcību.
the design is evil poster communicates the problematic of using the «blood mineral» coltan in electronics that has caused an enormous death count in congo.

dalībvalstīm ir jāspēj pasargāt savas nodokļu bāzes no iznīcības ļaunprātīgas izmantošanas un agresīvas nodokļu plānošanas dēļ.
member states need to be able to prevent their tax bases from being eroded because of abuse and aggressive tax planning.