検索ワード: izraidīt kustību ierobežojumus (ラトビア語 - 英語)

būtiskus kustību ierobežojumus.
significant limitation of mobility.

ievietošana metabolisma būros, kas paredz smagus kustību ierobežojumus ilgstošā periodā;
use of metabolic cages involving severe restriction of movement over a prolonged period;

ievietošana metabolisma būros, paredzot mērenus kustību ierobežojumus ilgstošā periodā (līdz piecām dienām);
use of metabolic cages involving moderate restriction of movement over a prolonged period (up to 5 days);

citādi, suņi tiek turēti uz noteiktu diētu un kustību ierobežojumus līdz cēlonis, un vairāk īpašu ārstēšanas shēmas, var atrast.
otherwise, dogs are kept on certain diet and movement restrictions until a cause, and more specific treatment regimen, can be found.

arvien vairāk pilsētās ievieš brīvas transportlīdzekļu kustības ierobežojumus, lai samazinātu emisijas.
restrictions on the free circulation of vehicles are being imposed by an increasing number of cities in order to reduce emissions.

jums arī nevajadzētu būt nekādām grūtībām no dzelzceļa uzņēmuma uzzināt par vilcienu pieejamību personām ar kustību ierobežojumiem.
and you should easily be able to get hold of information on accessibility of trains from the railway company.

Šajā pantā minētos kustības ierobežojumus nosaka 21 dienas laikā, skaitot no iespējamās inficēšanās vēlākā iespējamā datuma,
the movement restrictions referred to in this article shall be imposed for a period of 21 days from the latest date of potential contamination;

aptuveni puse dalībvalstu līdz šim ir paredzējušas pasākumus, kas attiecas uz starptautisko tūrismu, personu meklēšanu, karantīnu un kustību ierobežojumiem.
about half of the member states have so far covered measures on international travel, contact tracing and quarantine and limitation of movements.

Ūdens apgādes sistēmai jābūt projektētai un izbūvētai tā, lai dzīvniekiem jebkurā laikā būtu pieejams tīrs dzeramais ūdens un tam varētu piekļūt nesavainojoties un bez kustību ierobežojumiem.
the water supply system shall be designed and constructed so as to allow all animals access to clean water at all times without being injured or limited in their movements.

Šajā pantā minētos kustības ierobežojumus nosaka 21 dienas laikā, skaitot no iespējamās inficēšanās vēlākā iespējamā datuma, tomēr šiem ierobežojumiem jābūt spēkā vismaz septiņas dienas.
the movement restrictions referred to in this article shall be imposed for a period of 21 days from the latest date of potential contamination; however, such restrictions must apply for a period of at least seven days.

ratiņiem ir stingri piestiprināts kalibrēšanas ekrāns, uz kura skaidri marķēta kustības ierobežojuma līnija, lai ar fotogrāfijām būtu iespējams pārliecināties par to, ka izpildīti kritēriji attiecībā uz kustību uz priekšu.
a calibration screen shall be attached firmly to the trolley with a movement limit line plainly marked on it to enable compliance with forward movement criteria to be determined from photographic records.

to var izdarīt pakāpeniski, aicinot dalībvalstis, kas piemēro legālās migrācijas direktīvu, atcelt jebkādus darbaspēka kustības ierobežojumus, kas attiecas uz citu direktīvā minēto dalībvalstu pilsoņiem.
this can be done gradually by asking member states that apply the legal migration directive to repeal any labour restrictions that apply to nationals of other member states referred to by the directive.

visu cilvēku līdzvērtība ir civilizētas sabiedrības pamatprincips, tāpēc mums visiem jāpalīdz cīnīties pret ksenofobiskiem spēkiem, kas diskriminē cilvēkus ar atšķirīgu etnisko izcelsmi, seksuālo orientāciju vai dzimumu, vai cilvēkus ar kustību ierobežojumiem.
the equal value of all human beings is a fundamental principle in a civilised society, so we must all help to combat xenophobic forces which discriminate against persons with a different ethnic background, sexual disposition or gender or with functional disabilities.

ratiņiem ir stingri piestiprināts kalibrēšanas ekrāns, uz kura ir skaidri marķēta kustības ierobežojuma līnija, lai, izmantojot fotouzņēmumus, būtu iespējams pārliecināties par to, ka ir izpildīti kritēriji attiecībā uz kustību uz priekšu.
a calibration screen shall be attached firmly to the trolley with a movement limit line plainly marked on it to enable compliance with forward movement criteria to be determined from photographic records.

67 raksturo ≥ 30% uzlabošanās vismaz trim no sešiem un ≥ 30% pasliktināšanās ne vairāk kā vienam no sešiem jra diagnostiskiem kritērijiem, kas ietver locītavu skaitu ar aktīvu iekaisumu, kustību ierobežojumu, ārsta un pacienta/ vecāku vispārēju vērtējumu, funkcionālu vērtējumu un eritrocītu grimšanas ātrumu (egĀ).
responses were measured using the jra definition of improvement (doi), defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six jra core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/ parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (esr).