検索ワード: jāpārstrādā (ラトビア語 - 英語)

jāpārstrādā
to be modified

priekšlikums nav jāpārstrādā.
the proposal does not involve recasting.

tas jāpārstrādā skaidrības nolūkā.
it should be recast in the interests of clarity.

pretendentam jāpārstrādā arī šis daudzums.
the tenderer must process this quantity also.

tādēļ direktīva ir steidzami jāpārstrādā.
this is why this directive urgently needs amending.

pašreizējie krājumi ir jāiznīcina vai jāpārstrādā.
existing stocks must be destroyed or recycled.

skaidrības labad minētā direktīva būtu jāpārstrādā.
in the interests of clarity, that directive should be recast.

kurināmo, kas jāpārstrādā naftas pārstrādes rūpnīcās.
fuels to be processed in the refining industry.

degvielu, kas jāpārstrādā naftas pārstrādes rūpnīcās;
fuels to be processed in the refining industry;

rekuperētās gāzes ir jāpārstrādā, jāreģenerē vai jāiznīcina.
recovered gases need to be recycled, reclaimed or destroyed.

eiropas komisijas tirgus piekļuves datu bāze ir jāpārstrādā.
an overhaul of the european commission's market access database.

c) kurināmo, kas jāpārstrādā naftas pārstrādes rūpnīcās.
(c) fuels to be processed in the refining industry.

minētā direktīva skaidrības un efektivitātes labad būtu jāpārstrādā.
in the interests of clarity and efficiency the said directive should be recast.

izdarot jaunus grozījumus, lēmums jāpārstrādā skaidrības labad,
with fresh amendments being made, the decision should be recast for the sake of clarity,

tieši pretēji – šajā aspektā direktīvas projekts pilnībā jāpārstrādā.
in this respect the draft needs to be completely revised.

tā kā jāveic turpmāki grozījumi, pamatnostādne skaidrības nolūkā jāpārstrādā.
since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

pārstrādātājam jāpārstrādā visi no tirgus izņemtie produkti, kas viņam piegādāti.
the processor must process all the products withdrawn from the market which are delivered to it.

turklāt gadījumos, kad ir jāpārstrādā pamatprodukti, maksājuma deklarācijā ietver:
furthermore, in cases where basic products are to be processed, payment declarations shall include:

jāpārstrādā, izmantojot līdzvērtīgus procesa parametrus, ko atļāvusi kompetentā iestāde;
processed using equivalent process parameters authorised by the competent authority;

c) atkārtoti jāpārstrādā vai jāiznīcina piesārņotā partija kompetentās iestādes uzraudzībā;
(c) reprocess or dispose of the contaminated batch under the supervision of the competent authority;