検索ワード: jaundes (ラトビア語 - 英語)

stājas spēkā jaundes konvencija.
the yaoundé convention enters into force.

stājas spēkā otrā jaundes konvencija un arušas nolīgumi.
the second yaoundé convention and the arusha agreements enter into force.

Šajā ziņā jaundes, lomē un kotonū nolīgumi ir nodrošinājuši stabilu regulējumu tirdzniecībai starp Ākk valstīm un es.
in this regard, the yaoundé, lomé and cotonou agreements have provided a stable framework for trade between acp and eu countries.

daži pieejamības aspekti bijuši iekļauti tās attīstības programmās jau kopš pirmās jaundes konvencijas 1963. gadā.
some elements of openess were included in its development programmes since the first yaoundé convention in 1963.

tajā tiek uzsvērta Ākk valstu un kopienas politiskā apņemšanās pieņemt konvenciju līdz jaundes konvencijas un arušas nolīguma spēkā esamības termiņa beigām.
it emphasises the political resolve of the acp states and the community to adopt the convention within the time limits imposed by the expiry of the yaoundé convention and the arusha agreement.

Šī konvencija sekoja pirmajai 1963. gada jaundes konvencijai, kas bija saistoša toreizējai eiropas ekonomikas kopienai un dažu tās dalībvalstu bijušajām kolonijām.
the latter was a successor to the first convention of yaoundé in 1963 binding the then european economic community and former colonies of some of its member states.

jaundē (kamerūnā) kopiena un 18 Āfrikas valstis paraksta jaundes konvenciju — asociācijas nolīgumu, kas būs spēkā piecus gadus.
the yaoundé convention, an association agreement which is valid for five years, is signed between the community and 18 african states in yaoundé, cameroon.

kopš 1969. gada eiropas kopienas atbalsts ekonomiskās integrācijas politikai balstīts uz jaundes konvenciju, kurā definēta šīs sadarbības koncepcija, kuru papildina atbalsts partnerībai.
the european community's support for economic integration policy has its roots in the yaoundé convention of 1969, which defined the notion of cooperation linked to partnership aid.

lēmuma 1. pantā minēto papildu piešķīrumu finansē no parādu apkalpošanas maksājumiem, kas attiecas uz riska kapitālu un speciālaizdevumiem, ko piešķir saskaņā ar jaundes i [3] un ii [4] konvenciju un pirmo [5], otro [6] un trešo [7] lomes konvenciju un ko kongo demokrātiskā republika veic eiropas investīciju bankai.
the additional allocation referred to in article 1 shall be financed by the debt service payments relating to risk capital and special loans granted under the yaoundé i(3) and ii(4) conventions and the first(5), second(6) and third(7) lomé conventions which are to be made to the european investment bank by the democratic republic of congo.