プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
priekšsēdētājas kundze, parma ir slavena ar savu šķiņķi un Šampaņas reģions ar savu šampanieti, bet interesanti, cik daudzi mani kolēģi šeit saprot, ka jorkšīra ir slavena ar saviem rabarberiem.
madam president, parma is famous for its ham and the champagne region for its champagne, but i wonder how many colleagues here realise that yorkshire is famous for its rhubarb.
man šķiet, ka šajā gadījumā tādās skaistās lielbritānijas vietās kā mans vēlēšanu apgabals jorkšīra mēs negribam nekādus kaitējumus mūsu reģionu pievilcībai, un tādēļ šī autopārvadājumu pakete apvienojumā ar braukšanas stundām nedrīkst pieļaut, lai sabiedriskais transports lauku apgabalos kļūtu par pagātni.
i think that in this case, in the beautiful areas of britain such as my own constituency of yorkshire, we do not want any impediments to the enjoyment of our regions and this road transport package coupled with the drivers' hours regulation should not lead to public transport in rural areas becoming a thing of the past.
Īpaši vēršu uzmanību uz plūdiem, kas ietekmēja daudzas eiropas daļas, tajā skaitā manu vēlēšanu apgabalu jorkšīrā un hamberā.
i draw attention in particular to the floods that affected many parts of england, including my own constituency of yorkshire and the humber.