検索ワード: kas meklē, tas atrod (ラトビア語 - 英語)

jo ikviens, kas lūdz, dabū, un, kas meklē, atrod, un tam, kas klaudzina, taps atvērts.
after the service at swedish church in london, all are welcome to stay for coffee and light refreshments.

jo katrs, kas lūdz, saņem, kas meklē - atrod, un kas klauvē, tam tiek atvērts.
for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

jo katrs, kas lūdz, saņem; un kas meklē, atrod; un kas klaudzina, tam atver.
for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

turklāt daudzi, kas meklē darbu ārvalstīs, gandrīz vienmēr savu pirmo darbu atrod lauksaimniecībā.
moreover, many people who are looking for work in another country almost always find their first job in agriculture.

integrācijas pabalsts tiem, kas meklē savu pirmo darbu;
integration allowance for those seeking their first job,

te sastopami, piemēram, importētāji, kas meklē noieta tirgu.
these include, for example, importers in search of sales outlets, such as an agency that markets wild fish from alaska.

personas, kas meklē aizsardzību, bieži dēvē par patvēruma meklētājiem.
people seeking protection are often referred to as “asylum seekers”.

pilsoņiem, kas meklē darbu, turpmāku izglītību vai apmācību eiropā.
citizens looking for a job, further education or training in europe

dot visiem, kas meklē, par ko un līdz minimumam samazinātu barības daudzumu
give to all who seek, for what and to minimize the amount fed

bio ir starptautiska platforma, kas meklē un rada arvien jaunas pieejas dizainā.
bio is an international platform for new approaches in design.

projekta virzītājs, kas meklē finansējumu, var iesniegt bankai detalizētu projekta aprakstu.
a promoter seeking to obtain financing may submit a detailed description of the project to the bank.

struktūras, kas meklē, un struktūras, kura pārvalda attiecīgo datni, nosaukums vai atsauces kods.
the name or reference code of the searching body and of the body administering the file.

daudz ir tādu, kas meklē iespējas kalpot citiem, bet nevar atrast savu vēlmju piepildījumu.
there are many who seek opportunities to serve others, but cannot find an outlet for their passion.

tas ir grūtībās nonākuša uzņēmuma, kas meklē pircēju savai slēgtajai spēkstacijai, ngp pārstāvja paziņojums.
the statement comes from the representative of ngp, a company in difficulty that was looking for a buyer for its closed power plant.

daudz lielāka nozīme jāpiešķir privātajiem ieguldītājiem, kas meklē jaunas ieguldījumu iespējas jaunietekmes tirgos.
a much greater role must be given to private investors looking for new investment opportunities in emerging markets.

pēc viņa pieprasījuma reģistrē kā darbinieku, kas meklē darbu dalībvalsts, kurā atrodas viņa dzīvesvieta, nodarbinātības iestādēs;
(a)be registered, at his own request, as seeking employment with the employment authorities of the member state in which he established his residence;

tas atrodas sardīnijā.
it is located in sardinia.

tas ļauj tām koncentrēties to pamata kompetencēm un piesaistīt klientus, kas meklē „labāko produktu tirgū”.
this allows them to focus on their core competencies and attract clients seeking “the best product in the market”.

elektronisks reģistrs, kurā mvu, kas meklē iespējas pievienoties pastāvošo vai potenciālo projektu grupām, var "paust interesi";
an electronic register of 'expressions of interest` by smes, which are looking for opportunities to join existing or emerging project clusters;

erm, kur tas atrodas tieši?
erm, where is this located exactly?