検索ワード: likumprojekts (ラトビア語 - 英語)

nt2valdības likumprojekts
nt2 non-government bill

ir pieņemts likumprojekts par valsts kontroli.
draft law on the chamber of control adopted.

ierosinātais likumprojekts stāsies spēkā 2014. gadā.
the draft proposal will become law in 2014.

likumprojekts tika iesniegts parlamentam 2001. gada 6. aprīlī.
the bill was presented to the parliament on 6 april 2001.

lauka terminoloģija: 04 politika deputāta iesniegts likumprojekts
terminology of the field: 04 politics

Šis likumprojekts patlaban tiek apspriests parlamenta kultūras komitejā.
this draft law is currently being discussed in the culture commission of the parliament.

likumprojekts « grozījumi kredītiestāžu likumā », pdf 60 kb, lv
draft amendments to credit institutions » law, pdf 60 kb, en

palestīnā likumprojekts varētu sarežģīt arodbiedrību situāciju gazas joslā.
in palestine, a draft law might worsen the situation of trade unions in the gaza strip.

likumprojekts satur arī nacionālās grādu ietvarstruktūras ieviešanai nepieciešamos noteikumus.
it also contains the necessary provisions for the establishment of a national qualifications framework.

bet ziņojums tika rakstīta pirms kerry-lībermans likumprojekts tika metāllūžņos.
but the report was written before the kerry-lieberman bill was scrapped.

komisija arī norādīja, ka katrā ziņā likumprojekts neatbilda direktīvai 89/665.
the commission also indicated that the proposed law did not, in any event, comply with direct ive 89/665.

finanšu likumprojekts 2004. gadam. iii sējums. pielikums nr. 20. tūrisms.
draft finance law 2004 — volume iii — annexe 20: tourism.

ja kāds likumprojekts šiem kritērijiem neatbilst, saeimai tas jāizslēdz no budžeta likumprojektu paketes.
should a draft law fail to comply with the mentioned criteria, the saeima must exclude it from the package of draft budget laws.

komisijas 2004. gada 14. jūlija likumprojekts paredzēja eiropas kopienas finansiālu atbalstu 1 miljarda euro apmērā.
the commission proposal of 14 july 2004 mentioned a financial contribution from the european community of eur 1 billion.

latvijā jaunais likumprojekts (plānots pieņemt 2007. gadā) nodrošina starptautiskus kopīgos vai dubultos grādus.
in latvia, the new draft law (due for adoption in 2007) provides for international joint or double degrees.

francijas likumprojekts pilnvaro neatkarīgu reglamentējošu institūciju (conseil supérieur de l'audiovisuel) regulēt produktu izvietošanu.
the french draft law gives the independent regulator (conseil supérieur de l'audiovisuel) the power to regulate product placement.

rtiestādes kompetence (0431)rtizpildes pilnvara (0406)rtlēmējtiesības (0406)rtvaldības likumprojekts (0426)
rtpower of implementation (0406)

pietiek ar nesen publicēto asv lauksaimniecības likumprojektu, lai to apliecinātu.
the recently published us agriculture bill suffices to demonstrate the point.