検索ワード: mēģinājuši (ラトビア語 - 英語)

mēs to esam mēģinājuši.
we have tried that.

apstrādāt šķirni var mēģinājuši.
a variety of treatments can be tried.

ko mēs esam mēģinājuši panākt?
what have we tried to achieve?

daži pacienti mēģinājuši izdarīt pašnāvību.
some patients have committed suicide.

jūs esat mēģinājuši lietot lauku, pielāgotu funkciju.
you have tried to use a field within a custom function.

vēlāk šie uzņēmumi mēģinājuši pievienoties publiskajām un privātajām partnerībām.
later, these companies have sought to be included in public private partnerships.

jums ir mēģinājuši lietot līdzekli, kas nav īstenojusi pašreizējā atbrīvošanu.
you have attempted to use a feature that has not been implemented in the current release.

tie ir cilvēki, kas mēģinājuši, cietuši neveiksmi un mēģinājuši vēlreiz.
people who have tried, failed and tried again.

vienmēr ir bijuši privātie uzņēmumi, kas ir mēģinājuši apiet šo situāciju.
there have always been private companies that tried to get round this situation.

kopš 2002. gada techmatrans īpašnieks un uzņēmuma vadība ir mēģinājuši uzņēmumu privatizēt.
since 2002 the owner and the management of techmatrans have made efforts to privatise the company.

bet mēs nekad neesam gājuši tālāk un mēģinājuši izveidot vienotus transatlantiskos standartus.
but we have never got beyond that to draw up common transatlantic standards.

mēs arī esam mēģinājuši izstrādāt kompromisa rezolūciju ar pārējām grupām, lai sasniegtu šādu kompromisu.
we have also tried very hard to work out a compromise resolution with other groups, with a view to reaching such a compromise.

viņi zina, ka jums ir laiks pacelties, tomēr ir mēģinājuši no jums šīs zināšanas paslēpt.
they know it is your time to ascend, yet have tried to keep that knowledge from you.

mani tautieši virrankoski kungs un ville itälä kungs kā referenti ir mēģinājuši panākt līdzsvarotu rezultātu.
my compatriots mr virrankoski and mr ville itälä have tried, in their role as rapporteurs, to achieve a balanced outcome.

tādā līmenī mēs esam risinājuši citas problēmas, un mēs esam mēģinājuši risināt tādas problēmas kā globālā sasilšana.
we have tackled other problems, and we have tried to tackle other problems like global warming at that level.

viņi ir paveikuši ļoti labu darbu: viņi ir mēģinājuši apkopot transporta un tūrisma komitejas daudzos pretrunīgos viedokļus.
they have done very good work: they have attempted to bring together the various conflicting opinions within the committee on transport and tourism.

61 % pašreizējo smēķētāju jau ir mēģinājuši atmest, ieskaitot katru piekto aptaujāto gadā pirms aptaujas veikšanas.
61% of current smokers have already tried to quit smoking, including 1 in 5 in the year prior to the survey

jūs esat mēģinājuši lietot funkciju vai formulu, kas nestrādās pasūtījuma funkcija, ka tas nav “”bezvalstnieks””.
you have tried to use a function or formula that will not work in a custom function, that is it is not “”stateless””.

d) tikai 11,6 % uzņēmumu ir mēģinājuši atgūt parādus ārpus valsts robežām, izmantojot attiecīgajā valstī spēkā esošo apķīlāšanas procedūru;
d) only 11.6% of companies have applied for a national preservation order to secure payment of a cross-border claim

turklāt francijas iestādes nav pat mēģinājušas pierādīt, ka paredzamā peļņa atbilst tam, ko pieprasītu privāts ieguldītājs.
in addition, the french authorities did not even try to demonstrate that the expected return corresponds to that which a private investor would have required.