検索ワード: mērķfinansējumu (ラトビア語 - 英語)

valsts aģentūras piešķir mērķfinansējumu saņēmējiem to attiecīgajā valstī.
the national agencies shall distribute grants to beneficiaries located in their respective member states.

valsts dotācijas dažreiz sauc arī par subsīdijām, mērķfinansējumu vai prēmijām.
government grants are sometimes called by other names such as subsidies, subventions, or premiums.

programmu slēdz, kad slēdz visus šīs programmas finansētos līgumus un mērķfinansējumu.
a programme is closed when all the contracts and grants funded by this programme have been closed.

centralizētas pārvaldības gadījumā komisija izsniedz mērķfinansējumu katras iesaistītās saņēmējvalsts galvenajam atbalsta saņēmējam.
in the event of centralised management, the commission shall issue a grant to the lead beneficiary in each participating beneficiary country.

Šī programma papildina arī citus ek intervences variantus, jo īpaši ten-t tīkla mērķfinansējumu.
the programme is also complementary to other ec intervention options, in particular the ten-t network grants.

par jebkādu mērķfinansējumu, ko piešķir atbilstoši šim lēmumam, iepriekš rakstveidā slēdz nolīgumu ar tā saņēmējiem.
any grants made pursuant to this decision shall be subject to agreement in writing, in advance, by the beneficiaries.

Šajās valstīs privātās iestādes nevar saņemt kopējo piešķīrumu kā publiskās iestādes, bet tās var saņemt noteiktu mērķfinansējumu.
in these two countries, private institutions cannot receive a block grant similar to that of public institutions, but they do have access to certain targeted funding possibilities.

valsts aģentūras izsniedz mērķfinansējumu izvēlētajiem projekta koordinatoriem to attiecīgajās dalībvalstīs, kas tālāk ir atbildīgi par līdzekļu sadali projektos iesaistītajiem partneriem.
the national agencies shall distribute grants to selected project coordinators located in their respective member states, which shall be responsible for distributing the funds to the partners involved in the projects.

praktiski tikai pašreizējās degvielas uzpildes stacijas saņems mērķfinansējumu, jo degvielas uzpildes stacija nekad nebūs rentabla, ja pārdos tikai metānu.
in practice, only existing service stations will receive the grant as a service station will never be viable if it sells only methane.

turklāt komisija ierosina darīt pieejamu jaunu mērķfinansējumu es līmenī, lai palīdzētu novērst galvenās tirgus nepilnības, kas ierobežo mazo un vidējo uzņēmumu izaugsmi.
in addition, the commission is proposing to release new targeted funding at eu level to address the key market failures that limit the growth of smes.

pēc tam, kad izvēlētas kopīgas darbības saskaņā ar 95. panta noteikumiem, vadošā iestāde izsniedz mērķfinansējumu iesaistītās dalībvalsts galvenajam atbalsta saņēmējam.
following the selection of joint operations in accordance with the provisions of article 95, the managing authority shall issue a grant to the lead beneficiary of the participating member states.

mērķfinansējuma pieteikums
grant request