プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to vidū būs 4 km velobrauciens bukarestes apkārtnē, kā arī pārmaiņu aktīvistu virtuālās kopas stendi prāgas 2008. gada ekofestivālā un margarētas salā ungārijā rīkotajā sporta festivālā magic sports island.
these include a 4 km bicycle race around bucharest and 'changer' stands at the ekofestival 2008 in prague and at the magic sports island sports festival on margaret island in hungary.
tāds pats ražošanas plāns bija izstrādāts, lai būvētu lidmašīnu bāzes kuģi conte di cavour riva trigoso un mugiano kuģu būvētavās, un to izmantoja disney magic pasažieru kuģa būvei ankonas un margeras kuģu būvētavās 1997. gadā.
the same production plan had been devised for building the aircraft carrier conte di cavour at the riva trigoso and muggiano yards, and had been employed for the construction of the disney magic cruise ship at the ancona and marghera shipyards in 1997.
attiecībā uz komisijas šaubām par ankonas iepriekšējo pieredzi līdzīgas sarežģītības pakāpes kuģu būvniecībā, itālija uzskata, ka kuģu būvētava ir uzkrājusi šādu pieredzi, būvējot un aprīkojot gandrīz pusi no disney magic, kā arī pasažieru kuģi danielle casanova.
as regards the commission's doubts about ancona's previous experience in building ships of similar complexity, italy considers that it had gained such experience with the construction and outfitting of around half of the disney magic and with the passenger ship danielle casanova.
casa magica apgaismojuma mākslinieki no tībingenes fridrihs firsters( friedrich förster) un sabīne veisingere( sabine weissinger) vakara stundās līdz pusnaktij izgaismoja tirgus halles( grossmarkthalle) dienvidu fasādi.
the lighting artists casa magica from tübingen( friedrich förster and sabine weissinger) illuminated the southern facade of the grossmarkthalle in the evening hours until midnight.