検索ワード: mazvērtīgāka (ラトビア語 - 英語)

rezolūcija dižojas ar politisko spēku, lai parādītu, ka es ir asv sāncense, lai gan patiesībā tā jūtas mazvērtīgāka.
the resolution flaunts political might to show that the eu is supposedly a rival of the united states, which it feels inferior to.

mēs zinām, ka kristus nav mazvērtīgāks par dievu, tieši tāpat sieva nav mazvērtīgāka par vīru. dievs apzinās, ka bez pakļautības autoritātei nav un nevar būt kārtība.
we know that christ is not inferior to god, just as a wife is not inferior to her husband. god recognizes, however, that without submission to authority, there is no order.

jauno pārtiku apstiprinās lietošanai es tikai tad, ja tā nerada risku sabiedrības veselībai, uzturvērtības ziņā nav mazvērtīgāka, ja ar to paredzēts aizvietot līdzīgu pārtiku, un tā nav maldinoša patērētājam.
novel food will only be approved for use in the eu if they do not present a risk to public health, are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food and are not misleading to the consumer.

tomēr attiecībā uz trans-taukskābēm efsa ieteica samazināt to līmeni līdz tādam, kāds ir standarta augu eļļās, kuras paredzēts aizstāt ar jauno eļļu, lai tā uzturvērtības ziņā nebūtu patērētājam mazvērtīgāka.
with respect to the content of trans fatty acids efsa recommended that it should be reduced to the level in the conventional oils of plant origin that the novel oil is intended to replace, in order for the oil not to be nutritionally disadvantageous to the consumer.

tā kā salīdzinājumā ar ziemeļameriku eiropas pētniecība un inovācija tiek uzskatīta par mazvērtīgāku, derētu radīt instrumentus, ar kuru palīdzību mēs varētu efektīvi sacensties ar amerikas savienotajām valstīm šajā jomā.
since european research and innovation are known to be inferior to those of north america, it would be fitting to devise instruments enabling us effectively to compete with the united states in this area.