検索ワード: nav par ko (ラトビア語 - 英語)

nav par ko
it's nothing (in reply to profuse thanks)

tas nav par
it is not for

vēl nav par vēlu.
it is not yet too late.

tie nav par saskaņošanu.
this is not about harmonisation.

un tas nav par hierarhiju.
but i am interested in it as an art form and dance form, and performance form.

a.: taču tas nav par mums.
a: but that's not about us.

Šie ieguvumi nav par brīvu.
these benefits do not come for free.

es ceru, ka vēl nav par vēlu.
i hope it is not too late.

ja jums nav nekā slēpjama, jums arī nav par ko raizēties.
if you have nothing to hide, you also have nothing to be worried about.

vēl nav par vēlu no tā izvairīties.
it is not too late to avoid that.

diemžēl, nav par suņu mēri izārstēt.
unfortunately, there is no cure for canine distemper.

tiek paturēts vien praktiskākais, un atkal stresot nav par ko.
only practical things are kept, and again, there's no need to stress-out.

jautājums nav par kompromisiem drošības jomā.
there is no question as far as i am concerned of compromising security.

nekad nav par vēlu mācīties, tā saka.
it is never too late to learn, it says.

nekad nav par agru sākt svešvalodu apguvi.
it is never too soon to start learning another language

ja tas ir viss, ko esam sasnieguši, tad mums nav, par ko kaunēties.
if that is all we have achieved, then we need not be ashamed.

runa nav par lielāku līdzekļu piešķiršanu fondam.
it is not about endowing the fund with more money.

tomēr runa nav par centralizāciju, gluži pretēji.
but this is not about centralisation - quite the contrary.

minētās pamastnostādnes nav par pamatu realizējamām tiesībām.
these guidelines do not create enforceable rights.

(ro) tiešām, mācīties nekad nav par vēlu.
(ro) indeed, it's never too late to learn.