検索ワード: nepatika (ラトビア語 - 英語)

nepatika.
7. colors

nepatika pret gaismu
aversion to light

strasbūrai nepatika zaudēt šo iestādi.
strasbourg did not like losing this institution.

dedzināmie upuri par grēkiem tev nepatika.
in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

man nepatika mans vārds, kad es biju jauns.
i didn't like my name when i was young.

pakļautība augstiem trokšņa līmeņiem: nepatika atbilde
‘noise control is so important because a human being is not able to switch o his hearing, as he can close his eyes.’

visi laiki viņai nepatika kāds no maniem draugiem.
all the times she did not like any of my friends.

kā jau pret visiem nodokļiem, arī pret šiem ir nepatika.
just like all taxes, they are disliked.

sabiedrībai ir izveidojusies nepatika pret turpmāku smagu negadījumu riskiem.
the public has developed an aversion to further major incidents risks

izraēlai nepatika rezultāts, tādēļ mēs atsacījāmies atzīt jauno valdību.
israel did not like the result, so we refused to recognise the new government.

diemžēl strasbūrā jau ir diezgan laba universitāte, un viņiem šī doma nepatika.
unfortunately, strasbourg already has a pretty good university, and they did not like that particular idea.

lai arī pēc visa uzrakstītā var šķist, ka man nepatika nekas, tā nebija.
that way i had clearly set a space for myself to be in and dance in, i knew there was no one else there, so there was no need to worry about that.

dalībvalstīm ir jāpārvar nepatika un pretestība pret nodokļu saskaņošanu, vismaz attiecībā uz vidi.
member states have to overcome their reluctance and their resistance to tax harmonisation, at least as far as the environment is concerned.

mazinās patērētāju uzticēšanās un aug nepatika pret iepirkšanos citās valstīs gan personīgi, gan tiešsaistē.
it leads to lower consumer trust and greater reluctance to shop cross-border, be it in person or online.

tas mani pārsteidza, man tas nepatika, jo performances nebija galvenais, ar ko vēlējos nodarboties.
that surprised me; i didn't like it because performances were not the main thing that i wanted to work on.

no vienas puses, ir nepatika no opozīcijas puses, kas darbojas atvērta dialoga valstī ar partiju varu.
on the one hand there is a dislike on the part of the opposition operating within the country of open dialogue with the party in power.

es nekad nerakstīju par filmām, kas man nepatika. es vienmēr rakstīju par tām, ko mīlu un kuras jāmīl arī citiem.
i never wrote about films that i didn't like. i always wrote about films that i loved and that should be loved by others as well.

viņš sodīja tos, kuri viņam nepatika, un varēja godināt tos, kurus mīlēja. padomājiet, kas tā par varu!
he punished those who he didn’t like, and he was able to honour those that he did.

nepatika, ar kādu eiropas arodbiedrības uzņēma eiropas kopienu tiesas jaunākos spriedumus viking - laval - rüffert lietās, ir saprotama.
the unease with which european trade unions have received the latest judgments of the european court of justice in the viking - laval - rüffert cases is understandable.

bet tur bija tāds biedrs lucs, izbijis elektriķis — briesmīgs «mākslas kritiķis», kuram nepatika, ka neesmu beidzis mākslas akadēmiju.
there was a certain comrade named lucs, a former electrician, and he was a terrible «art critic» who didn’t like the fact i hadn’t studied at the academy of art.