検索ワード: nks (ラトビア語 - 英語)

eks 2010 un nks 2008
the esa 2010 and the 2008 sna

klīniskajos pētījumos pacientiem ar nks tika novērota perifērā tūska.
peripheral oedema has been observed in clinical trials conducted in patients with rls.

ms gaidm darba grupas galgo ziojumu, ar ko t nks klaj oktobr.
we look forward to the final report of the task force in october.

katra valdba nks klaj ar priekšlikumiem par aiecgs valsts ieguldjumu šo piecu visprjo mru sasniegšan.
each government will present its own proposals to reach its national contribution to those five overall targets.

eiropadomes priekšsdtjs nolma patrint darba grupas darbu. komisija nks klaj ar priekšlikumiem nkamned 12. maij.
response to the current crisis e president of the european council decided to accelerate the work of the task force. e commission will present its proposals next week on may 12.

ražotāja iegūtā cena atbilst nks 1993 noteiktajai ražotāja cenai (bez rēķinā iekļautā pvn).
the price obtained by the producer corresponds to the producer price (not including invoiced vat) as defined in the sna 93 (i.e. the ex-farm price).

- nemierīgo kāju sindroma (nks), stāvoklis, kas raksturojas ar nepārvaramu vēlmi kustināt
- the signs and symptoms of restless legs syndrome (rls), a condition that is characterized by

glabāšanas laikā preces cena var mainīties vismaz triju iemeslu dēļ (nks 1993 6.105. punkts):
the price of a good may change during storage for at least three reasons (sna 93, 6.105):

sk. nks 6.72. līdz 6.79. punktu un 6.94. līdz 6.100. punktu.
cf. 6.72 to 6.79 and 6.94 to 6.100 of the sna.

problēmas, kas radušās sakarā ar iepriekš minēto noteikumu, ir tādas, ka komisija uzskata, ka šīs procentu maksājumu plūsmas ir jānošķir no īpašuma ienākumiem līdzīgi kā tas ir labotajā nks 93.
problems have been raised by this statement and the commission thus considers that it is necessary to exclude these interest flows from property income, in a manner similar to revised sna 93.