検索ワード: nogulsnējušās (ラトビア語 - 英語)

nedrīkst sajaukt trauciņos nogulsnējušās vielas ar punktveida kolonijām.
avoid mistaking particles of precipitated matter in dishes for pinpoint colonies.

tas jādara, lai nepārkarsētu no vīna ekstrahētās vielas, kas nogulsnējušās uz kolbas sienām.
this is to avoid overheating substances extracted from the wine that are deposited on the walls of the flask.

nogulsnējušās dūņas no nostādināšanas trauka ir atkārtoti jāapstrādā aerācijas traukā, vēlams, ar periodisku sūknēšanu.
recycle the settled sludge from the separator to the aeration vessel, preferably by intermittent pumping.

lai aprēķinātu pm koncentrāciju, uz filtra nogulsnējušās pm no proporcionāli ņemta izplūdes gāzu parauga dala ar filtrēto izplūdes gāzu daudzumu.
to calculate the pm concentration, the pm deposited onto a filter from proportionally extracted exhaust shall be divided by the amount of filtered exhaust.

ja paraugu ņēmēja filtrs nav tiešā paraugu ņēmēja galvas tuvumā, ir ļoti svarīgi savākt vielas, kas nogulsnējušās zondē.
when the sampler filter is not in the immediate proximity of the sampler head, it is essential to recover materials deposited in the sampling probe.

daudzām iepriekš minētajām metodēm galvenā problēma, kas jāatrisina, pirms metodi var uzskatīt par praksē pierādītu, ir nogulsnējušos ķimikāliju katlakmens veidošanās caurulēs, sūkņos un uz tvertņu virsmām (adam, 2009). vairākas demonstrācijas mēroga iekārtas ir uzbūvētas japānā, kanādā, asv, vācijā un nīderlandē, parasti tās tiek izmantotas kā blakusprocess. nīderlandē pagājušā gadsimta deviņdesmitajos gados tika ekspluatācijā pārbaudīta iekārta geestmerambacht dhv crystalactor® (izmantoja ca(oh)2 un naoh), taču tā ir slēgta sakarā ar augstajām ekspluatācijas izmaksām
with many of the above-mentioned metodes, scaling of precipitated chemicals in pipes, pumps un the surfaces of the tanks has been a problem, that needs to be solved before the technology can be considered proven (adam, 2009). several demonstration scale plants have been built in japan, canada, usa, vācija un the netherlands, usually with a side-stream operation. the geestmerambacht dhv crystalactor® plant (using ca(oh)2 un naoh) in the netherlands was tested in operation in the 1990s, but has since been shut down due to high operation izmaksas