検索ワード: nomas maksa (ラトビア語 - 英語)

garantētā nomas maksa bfh
guaranteed rent for bfh

uzkrātie procenti un nomas maksa
accrued interest and rent

uzkrājusies nomas maksa par pamatlīdzekļiem,
accrued rent on fixed assets

i uzkrātie procenti un nomas maksa.
accrued interest and rent.

nt2pārvadājumu maršruti nt1 transportlīdzekļa nomas maksa
use strike (4426) undeclared employment withdrawal of employment

rtīpašuma noma (2846)rttransportlīdzekļa nomas maksa (4811)
rtproduct quality (2026)rttechnical barrier (2021)rtweights and measures (6411)

mēneša nomas maksa par aktīviem [28] ir isk […].
the monthly lease for the assets [28] is isk […]. the lease is adjusted once a year according to the building cost index.

regulārā nomas maksa par kustamu vai nekustamu īpašumu;
recurring rentals of movable and immovable property;

nomas maksā neietilpst:
rents do not include:

otrkārt, valstij pienācās nomas maksa par pirmajiem darbības gadiem.
secondly, rent was due to the state for the first years of operation.

hipotēku vai nomas maksu?
mortgage or rent?

ir iespējams vienoties arī par speciālu remontu, tad nomas maksa tiek pārskatīta.
it is also possible to agree on special repairs, then the rent is reviewed.

pienākošies nomas maksas maksājumi,
accrued rent receivable

enās jāiekļauj gāzes skaitītāja nomas maksa, pastāvīgā maksa un patēriņa apjoms.
prices must include meter rental, the standing charge and the commodity rate.

"nomas maksa" 3. tabulas slejā "resursi" un pozīcijas b.8n
rent under resources of table 3 and headings b.8n

kopējā samaksātās nomas maksas summa
rent paid, total

zemes nomas maksā neietilpst nomas maksa par ēkām un mājokļiem, kas uz tās atrodas;
rents on land do not include the rentals of buildings or dwellings situated on it;

2005. gadā bfh jaunās studijas (3060 m2) nomas maksa bija 1,02 eur/m2.
in 2005, the rental price for bfh's new 3060 m2 studio was eur 1,02/m2.

faktiskā gada nomas maksa nebija nok 10000, jo nanĪa saņēma nok 245405 par iznomāšanu apakšnomniekiem.
the de facto annual rent was not of nok 10000 as ndea received nok 245405 from subleasing.

tās tikai ir norādījušas, ka nomas maksa atspoguļo cenu, ko valsts parasti iekasē konkrētajā apvidū.
they have merely put forward that the rent reflects what the state generally charges in the area.