検索ワード: notecina (ラトビア語 - 英語)

pogu, notecina.
a button, a drip.

liemeņus nedaudz notecina.
they are drained slightly.

Ļauj nogulsnēties un notecina visu ūdens fāzi.
allow to precipitate and draw off the entire aqueous phase.

notecina un nosusina tā, lai nebūtu nekādu traipu.
drain and dry so as to avoid any stain.

var veikt divu veidu apūdeņošanai - apūdeņošanas un notecina.
can perform two types of irrigation - irrigation and drip.

pēc abu fāzu atdalīšanas notecina un izlej visu ūdens fāzi;
after the separation of the two phases, draw off the entire aqueous phase and discard it;

priekšmetstikliņus notecina un pārklāj ar citifluortm vai citu piemērotu ietvarvidi.
slides shall be drained and mounted in citifluortm or other suitable mounting medium.

siera masu ielej veidnēs, notecina, pievieno sāli, sadursta un uzglabā."
the cheese mass is poured into moulds, drained off, salted, pricked and stored."

katru priekšmetstikliņu notecina un ieliek horizontāli priekšmetstikliņu kastītē ar samitrinātu salvešpapīru, lai nodrošinātu mitrumu.
each slide shall be drained and placed horizontally in a slide box containing wet tissue paper to maintain a humid atmosphere.

notecina apakšējo ūdens slāni un ar četriem secīgiem 100 ml ūdens alikvotiem kratot nomazgā ētera slāni.
run off the lower aqueous layer and wash the ether layer by shaking with four successive 100 ml aliquots of water.

plākšņveida pisuāriem pilns skalošanas apjoms ir ūdens, ko notecina pa nepārtrauktu sienu 60 cm platumā. 3.
for slab urinals, the full flush volume refers to the water flushed over 60 cm width of continuous wall.

notecina metanolu no kolonnas, un sveķus mazgā ar 100 ml ūdens, plūsmu apturot, kad šķidrums sasniedz sveķu slāņa virsu.
drain the methanol from the column and wash the resin with 100 ml of water, stopping the flow as the liquid reaches the top of the resin bed.

notecina apakšējo ūdens slāni un ar četrām secīgām 100 ml ūdens porcijām kratot nomazgā ētera slāni. 2. piezīme.
run off the lower aqueous layer and wash the ether layer by shaking with four successive 100 ml aliquots of water

kārtīgi notecina fiksatoru, un mazgā gela plati divreiz pa 30 sekundēm, katru reizi ar 100 ml atkrāsošanas šķīduma (4.10. iedaļa).
thoroughly drain off the fixative and wash the gel plate twice for 30 seconds each time with 100 ml destaining solution (4.10).

kazas pilnpienu recina, pievienojot pavisam nelielu himozīna devu, un koagulē, izmantojot pienskābās baktērijas; svaigo recekli, iepriekš notecinot vai nenotecinot sūkalas, ievieto caurumotā nošķelta konusa veidnē; sūkalas notecina 18 līdz 24 stundas, sāla siera gabala virsu; sausina 24 līdz 48 stundas; nogatavina vismaz desmit dienas 10 līdz 12° c temperatūrā un 80 līdz 90 % relatīvajā mitrumā.
it is left to drain for 18 to 24 hours, salted on the surface. it is then left to dry for a further 24 to 48 hours. matured for at least 10 days at a temperature of 10 to 12 °c and 80 to 90 % humidity.