検索ワード: noteikto saistību izpilde (ラトビア語 - 英語)

saistību izpilde
honouring of obligations

nodokļu saistību izpilde
tax compliance

deklarācijas saistību izpilde;
implementation of declaration obligations;

attiecībā uz konsorciju sastāvu noteikto saistību izpilde.
the fulfilment of obligations concerning the composition of consortia.

visu līgumā noteikto saistību izpildi.
fulfilment of all the obligations laid down in the contract.

sabiedriska pakalpojuma sniegšanas saistību izpilde
discharge of the public service obligation

par visu līgumā noteikto saistību izpildi.
the fulfilment of all the obligations laid down in the contract.

b) visu līgumā noteikto saistību izpildi.
(b) fulfilment of all the obligations laid down in the contract.

b) par visu līgumā noteikto saistību izpildi.
(b) the fulfilment of all the obligations laid down in the contract.

Ķīna gatavojas uzsākt pto noteikto saistību izpildi;
china is getting around its wto obligations;

pusēm ir pilnībā jānodrošina noteikto saistību izpilde, lai apvienošanās darījums tiktu uzskatīts par likumīgu.
the parties have to fully comply with the commitments in order to legally implement the merger.

es sadarbosies attiecībā uz anapolē un parīzē noteikto saistību izpildi.
the eu will cooperate in fulfilling the obligations entered into in annapolis and paris.

saistību izpildes sertifikāts
performance certificate

Šajā nolīgumā noteikto saistību izpilde nodrošinās būtiskus priekšnoteikumus, lai bosnija un hercegovina nākotnē kļūtu par pilntiesīgu es dalībvalsti.
the fulfilment of this agreement will put in place the essential preconditions for bosnia and herzegovina's full membership of the eu in future.

izdevīgs saistību izpildes piedāvājums
advantageous proposal for liabilities settlement

dalībvalstis izraugās kompetento iestādi, kas atbild par šajā direktīvā noteikto saistību izpildi.
member states shall designate the competent authorities responsible for carrying out the obligations arising from this directive.

atteikšanās no saistību izpildes izslēgšana
exclusion of waiver

pārbauda arī ilgtermiņa saistību izpildi.
compliance with long-term commitments shall also be checked.

tāpat neviennozīmīgi ir gūtie panākumi attiecībā uz 2006. gada pavasara eiropadomē noteikto saistību izpildi.
progress has been mixed in meeting the commitments made at the 2006 spring european council.

a) izstrādā un cenšas ieviest savu ieviešanas plānu ar šo konvenciju noteikto saistību izpildei;
(a) develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under this convention;