検索ワード: pārlieku un lieki piesardzīgas (ラトビア語 - 英語)

kā arī svītrot citus noteikumus, kas kļuvuši nederīgi un lieki;
and to delete other provisions that have become invalid and superfluous;

nepārvērtējiet savas spējas un lieki neriskējiet, lai neradītu sev liekas problēmas.
in order to avoid unnecessary problems, do not overestimate your own abilities and do not take unnecessary risks.

nelielu produktu daudzumu eksports nav ekonomiski nozīmīgs un var pārlieku un nevajadzīgi noslogot kompetentās iestādes.
exports of very small quantities of products are of no economic significance and are liable to overburden the competent authorities unnecessarily.

tā kā nelielu produktu daudzumu eksports nav ekonomiski nozīmīgs un var pārlieku un nevajadzīgi noslogot kompetentās iestādes;
whereas exports of very small quantities of products are of no economic significance and are liable to overburden the competent authorities unnecessarily;

Ļauj nožūt un liek eksikatorā ar silikagelu.
leave to dry in the air and then store in a desiccator containing silica gel.

pirms atbrīvošanās no gaisa burbuļiem un liekā šķīduma
before expelling air bubble and excess drug

viņa darbi atkausē ar savu sirsnību un liek smaidīt.
his works make hearts melt with their sincerity and bring out smiles on everyone’s faces.

komisija raugās arī tālāk un liek pamatus turpmākajiem gadiem.
the commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.

sekas portugālē ir labi zināmas un liek mums oponēt nepārprotamā veidā.
the consequences in portugal are well known and prompt us to oppose this in a clear-cut fashion.

lai nepieļautu nevajadzīgu esi uzkrāšanos, novecojušas un liekas kopijas iznīcina.
in order to avoid useless accumulation of eci, outdated and surplus copies shall be destroyed.

Šis ir ļoti nozīmīgs jautājums, kas biedē cilvēkus un liek viņiem baidīties no eiropas.
this is a very important subject, which scares people and makes them afraid of europe.

ar jaunu pieeju likumdošanai jāsekmē novērst slogus un lieku birokrātiju, lai sasniegtu politiskos mērķus.
a new approach to regulation should seek to remove burdens and cut red tape unnecessary for reaching the underlying policy objectives.

izvadiet gaisu, lielos burbuļus un lieko šķīdumu, lai iegūtu nepieciešamo 0,6 ml devu.
expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required 0.6 ml dose.

d) novērst cēloņus, kas rada problēmas un liek uzņēmējiem un iedzīvotājiem izmantot problēmu risināšanas mehānismus.
(d) address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms.

ar jaunu pieeju likumdo‰anai jÇsekmï novïrst slogus un lieku birokrÇtiju, lai sasniegtupolitiskos mïr˙us.
while the prime responsibility remains with business and public administrations whenmaking their investment programmes, europe is helping.